ASTM D5931-20 (2025) PDF

Полное наименование и описание

Standard Test Method for Density and Relative Density of Engine Coolant Concentrates and Aqueous Engine Coolants by Digital Density Meter — метод испытаний ASTM D5931-20, предназначенный для определения плотности и относительной плотности концентратов охлаждающих жидкостей (антифризов) и водных рабочих растворов с использованием цифрового плотномера (обычно осциллирующая U‑трубка / цифровой плотномер).

Аннотация

Стандарт описывает процедуру и требования для измерения плотности и относительной плотности гликолей, глицерина, теплоносителей, концентратов и водных охлаждающих жидкостей с помощью цифрового плотномера; включает рекомендации по температурным условиях измерения, допустимым единицам измерения и ограничениям при сильно окрашенных образцах.

Общая информация

• Статус: Active (в действии, переутверждён/реаграфирован в 2025 г.).
• Дата публикации: первоначально издано 15 мая 2020 г. как D5931-20; в 2025 г. выполнено переутверждение/редакционная актуализация (обозначения D5931-20(2025) / D5931-20R25 — источники указывают 1 апреля 2025 г. и 15 апреля 2025 г. как даты обновления). Для точного официального штампа см. издательство стандарта.
• Организация-издатель: ASTM International (Комитет D15 — Engine Coolants and Related Fluids).
• ICS / категории: 17.060 (Measurement of volume, mass, density, viscosity); 47.020.20 (Marine engines and propulsion systems); 71.100.45 (Refrigerants and antifreezes).
• Редакция / версия: D5931-20 (осн. версия 2020); регистрация/переутверждение в 2025 г. как D5931-20(2025) / D5931-20R25.
• Количество страниц: 5 страниц (короткий методический документ).

Область применения

Метод охватывает определение плотности или относительной плотности гликолей, глицерина, теплоносителей, концентратов охлаждающих жидкостей и водных охлаждающих составов. Метод не предназначен для образцов настолько тёмных, что нельзя с уверенностью установить отсутствие пузырьков воздуха в измерительной ячейке. Значения приведены в СИ; обычно используются температуры приведения 25 °C, 20 °C или 15.6 °C в зависимости от требований спецификации.

Ключевые темы и требования

• Назначение: измерение плотности и относительной плотности концентратов и рабочих растворов охлаждающих жидкостей для контроля качества и соответствия спецификациям.
• Оборудование: цифровой плотномер (осциллирующая U‑трубка / цифровой анализатор плотности), обеспечивающий точность при заданной температуре.
• Температурный режим: приведение результатов к стандартной температуре (обычно 25 °C, 20 °C или 15.6 °C) — важно для сопоставимости результатов.
• Ограничения образца: метод не пригоден для сильно окрашенных проб, при которых невозможно визуально контролировать отсутствие пузырьков в ячейке.
• Единицы измерения: значения в СИ (г/мл или кг/м³) — предпочтительный формат для стандарта.
• Соответствие спецификациям: результаты используются для конвертации объёмов к стандартной температуре и для подтверждения соответствия требованиям спецификаций на охлаждающие жидкости.

Применение и пользователи

Главные пользователи стандарта — лаборатории контроля качества производителей антикриозных и теплоносительных составов, независимые испытательные лаборатории, поставщики технических спецификаций (например, в автомобильной и морской отраслях), а также инженеры и разработчики рецептур, которым необходимо точно определять плотность/относительную плотность для соответствия спецификациям и расчётов. Стандарт также применяется при процедурных проверках при сертификации и при сравнении с требованиями спецификаций ASTM (например, для проверки соответствия требованиям спецификации на концентраты).

Связанные стандарты

Стандарт часто используется совместно с другими документами ASTM для оценки охлаждающих жидкостей и концентратов, в частности: спецификациями на охлаждающие жидкости (например, ASTM D3306 для легковых и легкогрузовых охладителей), а также испытательными методами, упоминаемыми в спецификациях (например, методы для определения относительной плотности и других физико‑химических свойств). При определении соответствия спецификациям таблицы в D3306 указывают D5931 в качестве приемлемого метода для относительной плотности.

Ключевые слова

плотность, относительная плотность, цифровой плотномер, engine coolant, антифриз, концентрат охлаждающей жидкости, гликоли, глицерин, теплоноситель, D5931.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это метод испытания ASTM D5931‑20 для определения плотности и относительной плотности концентратов и водных растворов охлаждающих жидкостей с использованием цифрового плотномера.

В: Что он регулирует?

О: Описывает процедуру отбора пробы, требования к измерительному прибору и метод приведения результатов к стандартной температуре; указывает ограничения применения (например, проблемы с сильно окрашенными образцами). Результаты применяются для расчёта объёмов и проверки соответствия спецификациям.

В: Кто обычно использует?

О: Производители охлаждающих жидкостей, лаборатории контроля качества, независимые испытательные центры, инженеры по материаловедению и специалисты по сертификации в автомобильной, морской и смежных отраслях.

В: Он актуален или заменён?

О: Стандарт активен. Исходная редакция — D5931‑20 (2020); в 2025 г. документ был переутверждён/обновлён и обозначается как D5931‑20(2025) или D5931‑20R25 в регистрах; для официальной информации об актульной редакции и дате публикации рекомендуется свериться с издателем стандарта.

В: Это часть серии?

О: Да — D5931 входит в раздел методов и спецификаций по охлаждающим жидкостям (Book of Standards Vol. 15.05, комитет D15) и часто используется в сочетании с другими стандартами серии ASTM по охлаждающим жидкостям и их испытаниям (например, D3306 и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: плотность, относительная плотность, цифровой плотномер, охлаждающие жидкости, гликоли, глицерин, теплоносители, контроль качества, D5931.