ISO 3218-1976 rus PDF

Полное наименование и описание

Стандарт ISO 3218:1976 — Essential oils — Principles of nomenclature. Устанавливает принципы номенклатуры эфирных масел на английском и французском языках: рекомендуемую форму наименования (например, «oil of …» / «essential oil of …»), порядок применения общеупотребительных (trivial) и ботанических названий, указание части растения, страны происхождения и способа получения при необходимости.

Аннотация

Краткий документ (несколько страниц), определяющий правила обозначения эфирных масел для целей маркировки и маркировки продукции. Приводит примеры оформления наименований на английском и французском языках и разъясняет отличие эфирных масел от фиксированных (нелетких) масел.

Общая информация

• Статус: Утратил силу (withdrawn / заменён последующей редакцией).
• Дата публикации: Июнь 1976 г.
• Организация-издатель: ISO — Международная организация по стандартизации (ISO/TC 54, «Essential oils»).
• ICS / категории: 71.100.60 (Эфирные масла).
• Редакция / версия: Издание 1 (1976).
• Количество страниц: Около 2 страниц (короткий рекомендательный текст).

Сведения по дате публикации, статусу и техническому комитету основаны на записях ISO и последующих изданиях стандарта.

Область применения

Стандарт применим к оформлению наименований эфирных масел в документации, на упаковке и ярлыках, а также к унификации терминологии при торговле и международном обмене. Рекомендации актуальны для производителей эфирных масел, предприятий парфюмерно-косметической и пищевой отраслей, органов сертификации и контроля.

Ключевые темы и требования

• Формат рекомендуемого наименования: использование выражения «oil of …» или «essential oil of …» для отличия от фиксированных масел.
• Применение общеупотребительных (trivial) названий растений; при отсутствии – полное ботаническое наименование.
• Указание части растения, использованной для получения (если возможно несколько частей).
• При необходимости — указание страны или области происхождения перед названием растения.
• При необходимости — указание способа получения (метод извлечения) после основной формы наименования.
• Примеры оформления наименований и ориентиры для английской и французской версий.

Применение и пользователи

Практическая аудитория: производители и экспортеры эфирных масел, лаборатории контроля качества, разработчики рецептур парфюмерии и косметики, торговые организации и контролирующие органы, стандартизационные комитеты. Правила номенклатуры используются при оформлении технической документации, сопроводительных документов и маркировки продукции для международной торговли.

Связанные стандарты

ISO 3218:1976 был пересмотрен и заменён более поздней редакцией ISO 3218:2014 (Principles of nomenclature), которая в свою очередь поддерживается деятельностью ISO/TC 54. Для терминологии и определений в отрасли важно также учитывать словарь ароматических природных сырьевых материалов (ISO 9235 и последующие редакции).

Ключевые слова

эфирные масла; номенклатура; наименование; маркировка; botanical name; trivial name; способ получения; ISO 3218.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, устанавливающий принципы наименования эфирных масел на английском и французском языках (ISO 3218:1976 — первоначальное издание 1976 г.).

В: Что он регулирует?

О: Рекомендованные формы наименования эфирных масел (отличие от фиксированных масел), использование trivial или ботанических имён, указание части растения, региона происхождения и метода извлечения там, где это необходимо — в целях единообразия маркировки и документации.

В: Кто обычно использует?

О: Производители эфирных масел, парфюмерно-косметические и пищевые компании, лаборатории, сертификационные органы и торговые организации, работающие с экспортом/импортом ароматических материалов.

В: Он актуален или заменён?

О: Исходное издание 1976 г. утратило силу и было пересмотрено; действующая редакция — ISO 3218:2014 (применяемая версия содержит обновлённые формулировки и подтверждена в последующих обзорах). Для практики следует ориентироваться на редакцию 2014 и её последующие подтверждения/обновления.

В: Это часть серии?

О: Да. Номенклатурные и терминологические документы по эфирным маслам входят в работу технического комитета ISO/TC 54; связанные публикации включают словари и стандарты на методы отбора проб, определения состава и терминологии (например, ISO 9235 и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: Эфирные масла, номенклатура, маркировка, botanical name, trivial name, способ получения, ISO 3218.