ISO 1990-1-1982 rus PDF

Полное наименование и описание

ISO 1990-1:1982 — «Fruits — Nomenclature — First list» (Фрукты — Номенклатура — Перечень №1). Стандарт содержит унифицированный список ботанических названий фруктовых растений и соответствующие им общеупотребительные наименования плодов на английском, французском и русском языках, а также алфавитные указатели общих наименований в трёх языках.

Аннотация

Документ представляет собой краткий справочный перечень (первый список) из 89 видов/таксонов плодовых растений с сопоставлением латинских ботанических названий и общеупотребительных названий плодов на трёх языках. Предназначен для единообразия наименований в международных торговых, научных и справочных материалах.

Общая информация

• Статус: Опубликован; версия подтверждена при систематическом пересмотре.
• Дата публикации: декабрь 1982 (1982-12).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 01.040.67; 67.080.10.
• Редакция / версия: Издание 1 (1982).
• Количество страниц: 11.

Область применения

Стандарт применим как справочный список для специалистов в области плодоовощной продукции, для составителей каталожных, торговых и научных справочников, при подготовке этикеток и переводов, а также для национальных организаций, адаптирующих международную номенклатуру в локальные справочники и стандарты.

Ключевые темы и требования

• Перечень из 89 ботанических наименований плодовых растений.
• Сопоставление ботанических и общеупотребительных названий на английском, французском и русском языках.
• Алфавитные указатели общих наименований в трёх языках для быстрого поиска.
• Документ носит справочно-информационный характер — не устанавливает классификационных правил или технических требований к продукции.

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители и переработчики плодоовощной продукции, торговые и экспортно-импортные организации, научно-исследовательские учреждения в области плодоводства, переводчики и издательства справочной литературы, национальные органы по стандартизации при адаптации терминологии.

Связанные стандарты

Стандарт разработан техническим комитетом ISO/TC 34/SC 3 и логически связан с иными документами ISO в области плодоовощной продукции и номенклатуры. Национальные стандарты по фруктам и терминологии могут опираться на этот перечень при создании локализованных справочников.

Ключевые слова

фрукты; номенклатура; ботанические названия; общеупотребительные названия; англо-франко-русский словарь; индекс; ISO 1990-1:1982.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это международный справочный перечень ботанических и общеупотребительных названий плодов (First list) в трёх языках — английском, французском и русском, выпущенный ISO в 1982 году.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт не вводит технических требований — он устанавливает единообразие наименований и предоставляет алфавитные указатели для сопоставления ботанических и общих наименований плодов на трёх языках.

В: Кто обычно использует?

О: Используют специалисты в сельском хозяйстве и плодоводстве, торговые компании, переводчики, библиотеки и издательства, а также органы стандартизации при подготовке национальной терминологии.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия ISO 1990-1:1982 официально опубликована в декабре 1982 года; при последующих систематических проверках эта редакция была подтверждена, то есть документ остаётся действующим в своей подтверждённой форме.

В: Это часть серии?

О: Да — документ обозначен как часть 1 («First list»), что указывает на возможность существования смежных частей или дополнений в более широкой тематике номенклатуры фруктов у ISO и в работах соответствующего технического комитета.

В: Какие ключевые слова?

О: фрукты, номенклатура, ботанические названия, русские названия, перевод терминов, индекс, справочник.