ISO IEC TS 30135-5-2014 PDF

Полное наименование и описание

ISO/IEC TS 30135-5:2014 — Information technology — Digital publishing — EPUB3 — Part 5: Media Overlay. Техническая спецификация определяет профиль использования SMIL и связанные с ним элементы упаковки и контента EPUB для представления и синхронизации аудио с документами содержимого EPUB (EPUB Media Overlays 3.0).

Аннотация

Документ описывает формат и требования для добавления синхронизированных аудиотреков к публикациям в формате EPUB 3, включая семантику тайминга и связи между аудио и текстовыми элементами (сцены Media Overlay). Спецификация предназначена для совместного использования с другими частями семейства EPUB 3 и опирается на веб‑технологии (XHTML, CSS, SMIL и т. п.).

Общая информация

• Статус: Опубликовано / Техническая спецификация (подтверждена на международном уровне).
• Дата публикации: 5 ноября 2014 г.
• Организация-издатель: ISO/IEC (технический комитет ISO/IEC JTC 1/SC 34 — Document description and processing languages).
• ICS / категории: 35.240.30 (IT applications in information, documentation and publishing).
• Редакция / версия: Edition 1.0 (2014).
• Количество страниц: 28 стр.

Область применения

Стандарт применим к разработке, упаковке и воспроизведению EPUB 3‑публикаций, где требуется синхронизация звуковой дорожки с текстовым или графическим содержимым (например, озвучивание, «read‑aloud», интерактивные учебные пособия, аудиокниги с текстовой подсветкой). Он ориентирован на авторов публикаций, инструменты сборки EPUB, движки для чтения и системы доступа для людей с нарушениями зрения.

Ключевые темы и требования

• Определение профиля SMIL для использования в EPUB (структуры, элементы синхронизации и временные контейнеры).
• Правила привязки аудио к фрагментам содержимого (сегменты, ссылки на элементы DOM и навигация).
• Требования к упаковке в структуре EPUB (Package Document и manifest для медиа‑оверлеев).
• Вопросы совместимости с профилями XHTML, CSS и другими частями EPUB 3.
• Указания по реализации поведения при воспроизведении, управлению состоянием и обработке ошибок.
• Конформность: критерии соответствия спецификации для публикаций и средств воспроизведения.

Применение и пользователи

Практическое применение — издатели электронных книг, разработчики систем управления контентом, производители ридеров и приложений для чтения EPUB, специалисты по доступности (accessibility) и авторы учебных материалов. Стандарт помогает обеспечить предсказуемое поведение синхронизированного аудио на разных ридерах и платформах.

Связанные стандарты

Часть серии ISO/IEC TS 30135 (EPUB3). Необходимо использовать в сочетании с другими документами EPUB 3, в частности: ISO/IEC TS 30135-1 (EPUB3 Overview), ISO/IEC TS 30135-2. .-4 (соответствующие части серии), а также с базовыми спецификациями EPUB: EPUB Publications 3.0, EPUB Content Documents 3.0 и EPUB Open Container Format 3.0.

Ключевые слова

EPUB 3, Media Overlay, SMIL, синхронизация аудио, EPUB Package, accessibility, read‑aloud, электронные публикации.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Техническая спецификация ISO/IEC TS 30135-5:2014 описывает профиль Media Overlays для EPUB 3 — механизм связывания и синхронизации аудио с контентом EPUB.

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует структуру, элементы и требования для создания синхронизированных аудиотреков внутри EPUB‑публикаций (включая правила упаковки и поведение при воспроизведении).

В: Кто обычно использует?

О: Издатели электронных книг, разработчики инструментов сборки EPUB, разработчики ридеров и специалисты по доступности, а также авторы образовательного контента и аудиокниг.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия 2014 года официально опубликована и на момент последней проверки остаётся подтверждённой технической спецификацией; документ пересматривается по графику (обычно каждые 5 лет) и в записях ISO/IEC указан как подтверждённый. Рекомендуется сверять актуальность перед внедрением у официального издателя стандартов.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO/IEC TS 30135 (EPUB3). Конкретно — часть 5 (Media Overlay); остальные части охватывают обзор EPUB3, упаковку, содержимое и сопутствующие аспекты.

В: Какие ключевые слова?

О: EPUB 3, Media Overlays, SMIL, синхронизация, аудио, доступность, package document, manifest.