ISO IEC IEEE 26515-2018 PDF

Полное наименование и описание

ISO/IEC/IEEE 26515:2018 — Systems and software engineering — Developing information for users in an agile environment. Международный совместный стандарт ISO, IEC и IEEE, задающий требования к процессам разработки информационных продуктов для пользователей в условиях применения гибких (agile) методов разработки программного обеспечения и систем.

Аннотация

Стандарт описывает процессный подход к созданию информации для пользователей в agile‑проектах: требования к управлению информационной разработкой, планированию работ, организации команд, обработке изменений, проектированию, разработке и предоставлению информационных продуктов. Включает рекомендации по согласованию документации с итерационными циклами разработки и требования к роли руководителя информационной разработки.

Общая информация

• Статус: Действующий международный стандарт (выпущен и действителен).
• Дата публикации: декабрь 2018 — официальная дата публикации IEEE/ISO/IEC 20 декабря 2018 г. (издание 2018).
• Организация-издатель: Совместное издание ISO, IEC и IEEE (ISO/IEC/IEEE).
• ICS / категории: 35.080 (Software / программное обеспечение).
• Редакция / версия: Издание 2018 (замещает предыдущую редакцию 2011/2012 для той же темы).
• Количество страниц: Зависит от выпуска: в публичных описаниях указывается от ~32 до 34 страниц (включая различия форматов и выпуски национальных органов).

Область применения

Документ предназначен для информационных разработчиков (technical writers), менеджеров информационной разработки и других ролей, вовлечённых в подготовку информации для пользователей программного обеспечения и систем, когда проект разрабатывается с использованием agile‑методов. Стандарт применим к определению процессов, планированию работ по информационной разработке, взаимодействию с командами разработки и поставщиками, управлению изменениями и доставке информации пользователям в итерационных циклах.

Ключевые темы и требования

• Требования к процессу информационной разработки в agile: интеграция разработки документации в итерации, минимально необходимая документация, приоритизация контента.
• Управление информационной разработкой: планирование работ, оценка объёмов задач по итерациям, распределение ролей и ресурсов.
• Изменения и контроль версий: процедуры обработки частых изменений, включение изменений в текущие и последующие итерации.
• Состав и коммуникации команд: рекомендации по составу agile‑команд, взаимодействию с распределёнными командами и смежными ролями (PO, разработчики, UX, QA).
• Проектирование и разработка информационных продуктов: структура, формат, согласование с пользовательскими задачами и UX, тестирование и проверка качества информации.
• Локализация и публикация: требования к управлению переводом, публикации и доставке материалов пользователям.
• Соответствие и подтверждение: положения о конформности с требуемыми процессами и документацией, а также об обеспечении качества информации.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — технические писатели и информационные разработчики, менеджеры проектов и менеджеры по информационной разработке, владельцы продукта, специалисты по качеству и тестированию, переводчики и поставщики сервисов документации. Стандарт полезен организациям, которые внедряют agile‑подходы и хотят систематизировать процессы создания и поддержки информации для конечных пользователей.

Связанные стандарты

ISO/IEC/IEEE 26515 входит в серию стандартов по информации для пользователей (серия 2651x). Ближайшие и связанные документы: ISO/IEC/IEEE 26511 (требования для менеджеров информации для пользователей), ISO/IEC/IEEE 26512, ISO/IEC/IEEE 26513 (требования для тестирования и рецензирования информации), ISO/IEC/IEEE 26514 (требования к проектированию и разработке информации для пользователей). Эти документы образуют комплект стандартов по управлению, разработке, тестированию и поставке информации для пользователей.

Ключевые слова

agile, информация для пользователей, техническая документация, информационная разработка, контент‑стратегия, локализация, управление изменениями, процессы разработки, quality assurance, information for users.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный совместный стандарт ISO/IEC/IEEE, описывающий требования и практики по разработке информационных материалов для пользователей в условиях agile‑разработки программного обеспечения и систем.

В: Что он регулирует?

О: Определяет процессные требования к планированию, управлению, проектированию, разработке, проверке и доставке информации для пользователей, а также взаимодействие информационных разработчиков с agile‑командами и управление изменениями в итерационном цикле.

В: Кто обычно использует?

О: Технические писатели (information developers), менеджеры информационной разработки, менеджеры проектов/продукта, QA, UX‑специалисты, поставщики документации и другие роли, вовлечённые в создание и сопровождение документации для конечных пользователей.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO/IEC/IEEE 26515:2018 является опубликованным и действующим стандартом (издание 2018). По состоянию на 2 марта 2026 г. замены или новой редакции для 26515 в открытых реестрах не отмечено; стандарт считается действующим.

В: Это часть серии?

О: Да — стандарт принадлежит серии ISO/IEC/IEEE 2651x, в которую входят документы, покрывающие управление информацией, покупку/поставку, тестирование/рецензирование и проектирование/разработку информации для пользователей (например, 26511, 26512, 26513, 26514).

В: Какие ключевые слова?

О: agile, information for users, technical documentation, content strategy, information development, localization, information management, user assistance.