ISO IEC 14496-30-2018 amd1-2022 PDF

Полное наименование и описание

ISO/IEC 14496-30:2018/Amd 1:2022 — Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 30: Timed text and other visual overlays in ISO base media file format — Amendment 1: Timing improvements. Поправка уточняет и улучшает поведение временных меток и правила отображения текстовых дорожек (subtitles/captions) и других визуальных оверлеев внутри файлов, основанных на ISO Base Media File Format (ISOBMFF), включая MP4.

Опубликовано как исправляющий/дополняющий документ к ISO/IEC 14496-30:2018; официально выпущена в июне 2022 года.

Аннотация

Поправка 1 вводит улучшения синхронизации и уточняет семантику времени презентации текстовых образцов (samples) в timed text tracks. В частности, уточняется, что рендеринг образца происходит в момент presentation time с учётом edit lists (если они присутствуют) и описываются последствия для обработки внутренней тайминговой информации (например, в TTML), что приводит к более предсказуемому поведению субтитров и оверлеев при воспроизведении и при трансляции/стриминге.

Общая информация

• Статус: Опубликовано.
• Дата публикации: 21 июня 2022 (публикация поправки — июнь 2022 года).
• Организация-издатель: ISO/IEC (технический комитет ISO/IEC JTC 1/SC 29 — Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information).
• ICS / категории: 35.040.40 — Coding of audio, video, multimedia and hypermedia information.
• Редакция / версия: Edition 2 (поправка к ISO/IEC 14496-30:2018, вторая редакция для части 30).
• Количество страниц: 6.

Область применения

Документ применяется для определения формата хранения, тайминга и поведения дорожек timed text (субтитров, caption-ов, текстовых оверлеев) в файлах, основанных на ISO Base Media File Format (ISOBMFF) — формате-основе для MP4 и ряда других контейнеров. Поправка направлена на повышение точности синхронизации текстового контента с аудио/видео и на согласованное поведение при воспроизведении, редактировании и стриминге.

Ключевые темы и требования

• Уточнение семантики времени презентации (presentation time) для timed text samples и их рендеринга с учётом edit lists.
• Изменения в обработке внутренней тайминговой информации в контейнированных текстовых форматах (например, TTML), влияющие на отображение и длительность.
• Совместимость с ISOBMFF и существующими MP4/ISO‑14496 частями; требования к хранению и размежеванию треков timed text.
• Улучшение предсказуемости при перемотке, смене скорости воспроизведения и при использовании hint tracks для стриминга.

Применение и пользователи

Стандарт и его поправка актуальны для разработчиков и поставщиков программного обеспечения для создания и воспроизведения мультимедиа (плееры, кодировщики/демультиплексоры), производителей устройств (телевизоры, медиаплееры), стриминговых платформ и CDN, а также для создателей субтитров и решений по доступности (captioning, локализация). Поправка особенно полезна там, где важна точная синхронизация субтитров и визуальных оверлеев с видеорядом.

Связанные стандарты

Часть 30 входит в семейство ISO/IEC 14496 (MPEG‑4). Тесно связана с ISO/IEC 14496-12 (ISO Base Media File Format), ISO/IEC 14496-14 (MP4 file format), а также с предыдущими редакциями и коррекциями части 30 (2014, 2018) и с сопутствующими частями MPEG, определяющими формат и поведение медиаданных.

Ключевые слова

timed text, субтитры, captions, ISOBMFF, MP4, TTML, синхронизация, presentation time, edit lists, oверлеи

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это поправка (Amendment 1) к части 30 стандарта ISO/IEC 14496, которая уточняет правила хранения и таймингового поведения текстовых дорожек и визуальных оверлеев в файлах на базе ISOBMFF.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует семантику времени презентации для timed text samples, поведение при применении edit lists, а также правила взаимодействия тайминговой информации внутри контейнера и форматированных текстовых документов (например, TTML), с целью обеспечить согласованную и предсказуемую синхронизацию субтитров с медиа.

В: Кто обычно использует?

О: Разработчики плееров и кодеров, поставщики стриминговых сервисов, производители устройств воспроизведения, инструменты создания субтитров и специалисты по доступности — вся экосистема, работающая с MP4/ISOBMFF и субтитровыми дорожками.

В: Он актуален или заменён?

О: Поправка ISO/IEC 14496-30:2018/Amd 1:2022 была официально опубликована в июне 2022 года и является действующим дополнением к редакции 2018 года. На момент проверки нет данных о последующих поправках или замене этой поправки более поздними редакциями.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть семейства ISO/IEC 14496 (MPEG‑4). Часть 30 взаимодействует с другими частями стандарта, в частности с частями, описывающими ISO Base Media File Format и MP4, а также с релевантными спецификациями по формату шрифтов и контейнеру.

В: Какие ключевые слова?

О: timed text, subtitle, caption, ISOBMFF, MP4, TTML, timing, presentation time, edit lists, overlay.