ISO 16904-2016 PDF

Полное наименование и описание

ISO 16904:2016 — Petroleum and natural gas industries — Design and testing of LNG marine transfer arms for conventional onshore terminals. Стандарт определяет требования к проектированию и методики испытаний морских (судовых) загрузочно-разгрузочных рук для перекачки сжиженного природного газа (LNG) на обычных береговых терминалах и даёт рекомендации, применимые также для прибрежных и оффшорных операций.

Аннотация

Документ устанавливает правила проектирования, минимальные требования по безопасности, а также процедуры инспекции и испытаний для загрузочно-разгрузочных рук LNG, обеспечивающих безопасную передачу груза между судном и береговым терминалом. Стандарт дополняет местные и национальные требования и является дополнительным к требованиям ISO 28460. Он не обязателен к применению для уже существующих сооружений.

Общая информация

• Статус: Публикация — международный стандарт (confirmed при очередном пересмотре).
• Дата публикации: февраль 2016 (публикован в 2016-02).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 75.180.01 (оборудование для нефтяной и газовой промышленности).
• Редакция / версия: Издание 1 (2016).
• Количество страниц: по данным ISO — 67 страниц; в переводных/национальных изданиях и публикациях число страниц может варьировать (встречаются значения 71–84 в зависимости от формата и включённых национальных примечаний).

Область применения

Применяется при проектировании, приёмке и периодических проверках морских (судовых) загрузочно-разгрузочных рук для перекачки LNG на конвенциональных береговых терминалах, осуществляющих приём LNG-танкеров в международной торговле. Также может использоваться как руководство для прибрежных и оффшорных операций, а также при составлении требований к интерфейсу «судно—берег» в сочетании с другими нормативами по эксплуатации терминалов.

Ключевые темы и требования

• Требования к структурному и механическому проектированию загрузочно-разгрузочных рук (габариты, прочность, динамика и циклы нагрузок).
• Минимальные требования безопасности для предотвращения утечек, разливов и аварийных ситуаций при передаче LNG.
• Требования и процедуры инспекции, приёмочных и периодических испытаний, включая гидравлические/пневматические проверки и испытания герметичности.
• Интерфейс с системами питания и управления; базовые требования к системам дистанционного управления и аварийному отключению.
• Положения по обеспечению совместимости «судно—берег», включая положение, крепления и элементы аварийного отсоединения/замков (ERC/ERS и т.п.).
• Рекомендации по документации, маркировке, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Применение и пользователи

Стандарт ориентирован на проектные и эксплуатационные организации LNG-терминалов, инженеров и подрядчиков по оборудованию загрузочно-разгрузочных систем, производителей загрузочных рук и комплектующих, органы технического надзора, инспекционные и классификационные общества, а также консультантов по безопасности и операционному процессу погрузочно-разгрузочных операций.

Связанные стандарты

ISO 16904:2016 дополняет и соотносится с ISO 28460 (Ship-to-shore interface and port operations) и может взаимодействовать с рядом европейских/национальных стандартов по системам передачи LNG (включая ранее действовавшие EN 1474 и EN 1473/EN 1532 и др.). При проектировании и сертификации рекомендуется учитывать требования соответствующих стандартов интерфейса корабль—терминал и нормативов по морской и промышленной безопасности.

Ключевые слова

LNG, загрузочно-разгрузочные руки, marine transfer arm, судно—береговой интерфейс, испытания, инспекция, проектирование, безопасность, ERC, ERS, ISO 28460.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 16904:2016 по проектированию и испытаниям морских загрузочно-разгрузочных рук для перекачки сжиженного природного газа на обычных береговых терминалах.

В: Что он регулирует?

О: Устанавливает минимальные требования к проектированию, безопасным характеристикам, процедурам инспекции и испытаниям, которые обеспечивают безопасную передачу LNG между судном и берегом; не заменяет местные регламенты, а дополняет их.

В: Кто обычно использует?

О: Операторы LNG-терминалов, проектные фирмы, производители загрузочных рук и комплектующих, инспекционные и классификационные организации, органы регуляции и специалисты по промышленной безопасности.

В: Он актуален или заменён?

О: По данным ISO, издание 2016 года находится в статусе «published» и было подтверждено при очередном пересмотре (стадия 90.93 — confirmed). При планировании работ рекомендуется проверять актуальность через национальные органы стандартизации и официальные каталоги, так как национальные публикации/переводы могут иметь дополнительные примечания.

В: Это часть серии?

О: Документ тесно связан с серией стандартов по интерфейсу судно—терминал и установкам LNG (например, ISO 28460 и рядом европейских стандартов EN/ISO по системам передачи и установкам LNG). Его следует рассматривать в контексте комплекта документов, регламентирующих безопасность и эксплуатацию LNG-терминалов.

В: Какие ключевые слова?

О: LNG, marine transfer arm, загрузочно-разгрузочные руки, испытания, инспекция, безопасность, ship-to-shore, ISO 28460.