ISO 13766-1-2018 PDF

Полное наименование и описание

ISO 13766-1:2018 — Earth-moving and building construction machinery — Electromagnetic compatibility (EMC) of machines with internal electrical power supply — Part 1: General EMC requirements under typical electromagnetic environmental conditions. Документ задаёт общие требования по совместимости электромагнитной среды (CEM/EMC) для строительной и землеройной техники с внутренним источником питания и определяет методы испытаний и критерии приёма.

Аннотация

Стандарт приводит методы испытаний и критерии приёма для оценки электромагнитной совместимости машин землеройной и строительной техники (включая буровое и фундаментное оборудование, оборудование для подготовки и уплотнения бетона, дорожные машины) с внутренними электрическими системами питания. Рассматриваются помехи широкополосные и узкополосные, помехоустойчивость к полевым воздействиям, электростатический разряд и проводящие переходные процессы; также охватываются электрические/электронные подсистемы и отдельные Э/Э сборки, предназначенные для установки на технике. Стандарт не применяется к машинам, предназначенным для питания от внешней сети (которым, как правило, применима серия стандартов IEC 61000), и к военным приложениям.

Общая информация

• Статус: Опубликован; подтверждён (международный стандарт).
• Дата публикации: апрель 2018 (издание 1).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 53.100; 33.100.01.
• Редакция / версия: Edition 1 (2018).
• Количество страниц: 40 (как указано в публикации ISO).

Информация подтверждена официальной записью стандарта.

Область применения

Применяется к землеройной и строительной технике с внутренним электрическим питанием: экскаваторы, погрузчики, бульдозеры и аналогичная техника, а также к ряду машин для строительства зданий и дорожных работ (включая буровые установки, оборудование для приготовления и уплотнения бетона и др.). Стандарт охватывает оценку ЭМС в типичных электромагнитных условиях окружающей среды и не распространяется на сетевые (сетевые подключённые к внешней сети питания) машины и военные приложения. Для сетевых машин обычно применимы требования серии IEC 61000, а гибридные машины дополнительно рассматриваются в UN ECE R10 — Rev. 5.

Ключевые темы и требования

• Определение методов испытаний и критериев приёма для оценки электромагнитной совместимости машин с внутренним источником питания (DC, AC или их комбинация).
• Оценка широкополосных и узкополосных электромагнитных помех (emission) и требований к пределам излучения.
• Требования по помехоустойчивости к электромагнитным полевым воздействиям (immunity), включая испытания на электростатический разряд (ESD) и проводимые переходные процессы.
• Порядок испытаний и оценка электрических/электронных подсистем (ESA) и отдельных Э/Э сборок, предназначенных для установки на технике.
• Исключения и примечания: не применяется к машинам, рассчитанным на питание от внешней сети; указаны ссылки на соответствующие нормативы для сетевых и гибридных решений.

Применение и пользователи

Стандарт актуален для конструкторских групп и производителей землеройной и строительной техники, поставщиков электрических и электронных подсистем, испытательных лабораторий, органов сертификации и служб обеспечения соответствия (compliance). Также полезен для инженеров по функциональной безопасности и EMC, интеграторов систем и технических аудиторов в строительной отрасли при разработке, испытаниях и сертификации машин.

Связанные стандарты

ISO 13766-1 является частью набора документов по CEM для строительной техники; тесно связан с ISO 13766-2:2018 (дополнительные требования CEM, связанные с функциональной безопасностью). В применении и ссылках встречаются ISO 6165:2012 (определения землеройной техники), ISO/TR 12603:2010 (строительная техника), серия IEC 61000 (EMC для сетевых установок) и требования UN ECE R10 для гибридных/электрических машин. Ранее действовавшие редакции ISO 13766 (1999, 2006) были отозваны и заменены серией частей 2018 года.

Ключевые слова

EMC, CEM, землеройная техника, строительная машина, электромагнитная совместимость, испытания EMC, электростатический разряд, помехи, устойчивость к помехам, ESA, электрические подсистемы.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO, задающий общие требования и методы испытаний по электромагнитной совместимости для землеройной и строительной техники с внутренним источником питания (ISO 13766-1:2018).

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует методы испытаний, критерии приёма и требования по излучению и устойчивости к электромагнитным помехам (включая ESD и проводимые переходные процессы) для машин с внутренними электрическими системами питания.

В: Кто обычно использует?

О: Производители машин, разработчики электроники и подсистем, испытательные лаборатории, органы сертификации, инженеры по EMC и интеграторы систем в строительной и дорожно-строительной отраслях.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию официальной записи стандарт опубликован в 2018 году и был подтверждён при очередном пересмотре (стадия подтверждения), поэтому редакция 2018 года остаётся действующей. При необходимости рекомендуется проверять официальные записи и возможные национальные исполнения/приложения.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии по EMC для землеройной и строительной техники. Конкретно часть 1 описывает общие требования, а ISO 13766-2:2018 рассматривает дополнительные требования, связанные с функциональной безопасностью.

В: Какие ключевые слова?

О: EMC, совместимость электромагнитная, землеройные машины, строительные машины, испытания, электростатический разряд, помехи, электроника, ESA.