ISO 10791-10-2022 PDF

Полное наименование и описание

Ст ISO 10791-10:2022 — Test conditions for machining centres — Part 10: Evaluation of thermal distortions. Стандарт определяет условия и методы испытаний для оценки термических деформаций и теплового дрейфа в структуре станка и системе позиционирования обрабатывающих центров с числовым программным управлением.

Аннотация

Документ устанавливает процедуры и измерительные тесты для оценки влияния температуры на точность и стабильность обрабатывающих центров. Описаны четыре основных испытания: ошибка при изменении температуры окружающей среды (ETVE), деформации, вызванные вращением шпинделя, деформации при перемещении линейных осей и деформации, вызванные вращательными компонентами. Стандарт предназначен для использования совместно с ISO 230‑3 и охватывает машинные конфигурации с различными длинами осей в зависимости от ориентации шпинделя.

Общая информация

• Статус: Опубликован / Действующий.
• Дата публикации: 22 сентября 2022 г. (издание 2, 2022).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization), технический комитет ISO/TC 39/SC 2.
• ICS / категории: 25.040.10 (Machining centres).
• Редакция / версия: Издание 2 (2022).
• Количество страниц: 44 страницы (по данным издателя ISO).

Источник сведений о статусе и библиографии стандарта — публикация ISO 10791-10:2022 и национальные копии/аннотации.

Область применения

Стандарт применяется к испытаниям термической стабильности и оценке тепловых деформаций обрабатывающих центров с числовым управлением. Для центров со шпинделем в вертикальной компоновке указаны линейные оси длиной до X = 5000 мм, Y и Z — до 2000 мм; для центров с горизонтальным шпинделем — X до 5000 мм, Y до 3200 мм и Z до 2000 мм. Документ охватывает испытания, позволяющие количественно определить влияние изменений температуры окружающей среды, работы шпинделя и движения осей на позиционирование и геометрию. Стандарт предназначен для применения вместе с ISO 230‑3 (определение тепловых эффектов).

Ключевые темы и требования

• Методы оценки термических деформаций конструкции станка и системы позиционирования (термический дрейф).
• Четыре основных испытания: изменение температуры окружающей среды (ETVE), влияние вращающегося шпинделя, влияние перемещений линейных осей, влияние вращательных движений компонентов.
• Требования к выбору представительных длин осей при тестировании машин с осевыми размерами, превышающими практические ограничения методик.
• Связь с процедурой и терминологией ISO 230‑3 (тесты для определения тепловых эффектов) и отсутствие предписанных числовых допусков для результатов (тесты диагностического характера).
• Рекомендации по конфигурации испытаний и последовательности измерений для корректного разделения эффектов окружающей среды и внутренних источников тепла.

Ключевые технические положения и сам набор тестов описаны в тексте ISO 10791-10:2022; методы опираются на положения ISO 230‑3 по термическим эффектам.

Применение и пользователи

Стандарт применим производителям станков, лабораториям по приёмочным и периодическим испытаниям, отделам контроля качества и технического обслуживания, разработчикам и конструкторам станков, а также исследовательским организациям и органам стандартизации. Он используется при приемочных испытаниях, валидации конструкций, диагностике термической стабильности и разработке мер по компенсации тепловых эффектов.

Связанные стандарты

ISO 10791-10:2022 является частью серии ISO 10791 «Test conditions for machining centres» (например, части 1–9 охватывают геометрические и эксплуатационные испытания, часть 7 — точность обработанных образцов и др.). Для методик оценки тепловых эффектов стандарт непосредственно ссылается на ISO 230‑3 (Test code for machine tools — Part 3: Determination of thermal effects). Ранее версия ISO 10791‑10:2007 была отозвана и заменена изданием 2022 года.

Ключевые слова

термические деформации; тепловой дрейф; обрабатывающие центры; испытания станков; температура окружающей среды; ETVE; шпиндель; линейные оси; ISO 230‑3; оценка стабильности.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это международный стандарт ISO 10791-10:2022, определяющий условия и методы испытаний для оценки термических деформаций обрабатывающих центров с числовым программным управлением.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт описывает методики и процедуры измерений четырёх видов термических эффектов (изменение температуры окружающей среды, влияние вращения шпинделя, перемещения линейных осей и вращательных компонентов) и даёт указания по выполнению испытаний и интерпретации результатов. Он не устанавливает конкретных числовых допусков для результатов тестов, а служит для оценки и сравнения поведения станка.

В: Кто обычно использует?

О: Производители станков, лаборатории приёмочных испытаний, отделы контроля качества, специалисты по верификации и валидации оборудования, исследовательские организации и интеграторы производственных систем.

В: Он актуален или заменён?

О: Издание 2022 года (ISO 10791-10:2022) является действующим и заменило предыдущее издание ISO 10791-10:2007, которое было отозвано при публикации новой версии.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO 10791 «Test conditions for machining centres», каждая часть которой охватывает отдельные группы испытаний (геометрия, точность позиционирования, время операций, термические эффекты и т. п.). ISO 10791-10 посвящена именно оценке термических деформаций.

В: Какие ключевые слова?

О: термические деформации, тепловой дрейф, ETVE, шпиндель, линейные оси, обрабатывающие центры, испытания станков, ISO 230‑3.