ISO 10254-2016 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10254:2016 — Air cargo and ground equipment — Vocabulary. Стандарт содержит унифицированный словарь терминов, относящихся к воздушным грузам и наземному оборудованию аэропортов, с основными определениями на английском (с примечаниями на французском/немецком) для использования в документах и других стандартах технического комитета ISO/TC 20/SC 9.

Аннотация

Документ определяет терминологию, используемую в области воздушных грузов и наземного аэродромного оборудования, чтобы обеспечить единое понимание терминов между производителями, операторами, проектировщиками и организациями по стандартизации. В тексте даются краткие определения, индекс по английским, французским и немецким выражениям и примечание о практическом использовании термина «weight» вместо технически корректного «mass».

Общая информация

• Статус: Withdrawn (снят с действия / отозван).
• Дата публикации: Июль 2016 (издание 2, 2016-07).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO), технический комитет ISO/TC 20/SC 9.
• ICS / категории: 49.100; 49.120; 01.040.49.
• Редакция / версия: Издание 2 (2016).
• Количество страниц: 49 страниц (в оригинальном издании ISO).

Область применения

Стандарт предназначен для использования при подготовке и применении других стандартов и документов, связанных с грузовыми операциями воздушного транспорта и наземным обслуживанием воздушных судов; служит справочным словарём для производителей наземного оборудования, операторов аэродромов, поставщиков сервисов и специалистов по документации и переводам.

Ключевые темы и требования

• Единое определение терминов, используемых в области воздушных грузов и наземного оборудования.
• Алфавитный список терминов с краткими определениями на английском языке и индексами для французских/немецких эквивалентов.
• Указания по применению терминов в других стандартах ISO/TC 20/SC 9.
• Примечание по практическому использованию терминов (например, «weight» вместо «mass» в коммерческом контексте).

Применение и пользователи

Основные пользователи: разработчики и производители наземного аэродромного оборудования, операторы воздушных грузоперевозок и аэропортов, переводчики технической документации, аудиторы и организации по стандартизации. Стандарт используется как справочник при подготовке технической документации, спецификаций и нормативных актов, где требуется однозначная терминология.

Связанные стандарты

Документ подготовлен техническим комитетом ISO/TC 20/SC 9 и связан с другими стандартами этой серии, регламентирующими требования к наземному оборудованию и процедурам обслуживания. ISO 10254:2016 впоследствии была заменена новым изданием ISO 10254:2025 (издание 3).

Ключевые слова

терминология, словарь, воздушные грузы, наземное оборудование, аэропорт, ISO/TC 20/SC 9, vocabulary, weight/mass.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: ISO 10254:2016 — словарь терминов для области воздушных грузов и наземного аэродромного оборудования, предназначенный для обеспечения единообразного понимания терминов в стандартах и документации.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт не содержит технических требований или методов испытаний — он даёт определения терминов и рекомендации по их применению в документах и стандартах, связанных с воздушными грузами и наземным оборудованием.

В: Кто обычно использует?

О: Производители наземного оборудования, операторы аэропортов и грузовых терминалов, технические писатели, переводчики и специалисты по стандартизации используют этот словарь как справочник по терминологии.

В: Он актуален или заменён?

О: Издание 2016 года отозвано/снято с действия; оно было пересмотрено и заменено новым изданием ISO 10254:2025. Для практики рекомендуется обращаться к самому последнему изданию стандарта.

В: Это часть серии?

О: Да: это терминологический документ, подготовленный в рамках ISO/TC 20/SC 9, и он служит вспомогательным стандартом для других стандартов данной технической области. Новые или пересмотренные документы TC 20/SC 9 ориентируются на единые определения, приведённые в этом словаре.

В: Какие ключевые слова?

О: vocabulary, terminology, air cargo, ground equipment, airport ground support, ISO/TC 20/SC 9, weight, mass.