ISO 10218-2-2025 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10218-2:2025 — Robotics — Safety requirements — Part 2: Industrial robot applications and robot cells. Стандарт устанавливает требования по обеспечению безопасности при проектировании, интеграции, вводе в эксплуатацию, эксплуатации, техническом обслуживании и выводе из эксплуатации промышленных роботизированных приложений и ячеек роботов, а также по интеграции машин и компонентов в такие системы.

Аннотация

Данный документ (издание 2025 г.) является пересмотром предыдущей версии ISO 10218-2:2011 и обновляет требования к безопасности роботизированных систем и ячеек с учётом современных практик интеграции, управления рисками и взаимодействия человека и робота. В новой редакции расширены положения по интеграции систем, добавлены уточнения по области исключений и улучшена согласованность с другими стандартами по безопасности роботов.

Общая информация

• Статус: Published (действующий международный стандарт).
• Дата публикации: 2025-02 (февраль 2025; дата публикации в ряде каталогов указана как 05.02.2025).
• Организация-издатель: ISO (технический комитет ISO/TC 299 — Robotics).
• ICS / категории: 25.040.30 (Robotics).
• Редакция / версия: Edition 2 (издание 2025).
• Количество страниц: примерно 223 страницы (упоминается 223; региональные издательства/переиздания могут указывать небольшие различия в числе страниц).

Область применения

Стандарт применяется к промышленным роботам и их применению в промышленных ячейках, охватывая проектирование систем, интеграцию, ввод в эксплуатацию, эксплуатацию, обслуживание и вывод из эксплуатации. Документ не предназначен для применения к роботам и приложениям в подводной, военной, медицинской (включая медицинское обслуживание людей), потребительской, воздушной/космической средах и ряду специальных случаев (см. полный список исключений в стандарте).

Ключевые темы и требования

• Требования к оценке и снижению рисков при интеграции роботов в рабочие системы.
• Требования к проектированию защитных устройств, ограждений и средств безопасного доступа.
• Рекомендации по информированию пользователя: руководство по эксплуатации, маркировка и инструкции по обслуживанию.
• Требования к проверке и валидации систем безопасности при вводе в эксплуатацию и после модификаций.
• Указания по взаимодействию с другими стандартами безопасности (включая связь с частью 1 стандарта и смежными руководствами по совместной работе роботов и людей).

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта: производители роботов, интеграторы систем, проектные организации, службы охраны труда и техники безопасности, инспекционные и сертификационные органы, а также конечные пользователи промышленных роботизированных ячеек (заводы, сборочные линии и прочие промышленные установки). Стандарт полезен при проектировании, приемо-сдаточных испытаниях и подготовке эксплуатационной документации.

Связанные стандарты

ISO 10218-2:2025 логически дополняет ISO 10218-1 (требования к самим промышленным роботам) — вместе они формируют основу по безопасности промышленных роботов. Дополнительные связанные документы включают ISO/TS 15066 (рекомендации по безопасному взаимодействию человека и робота в коллаборативных приложениях) и региональные/национальные эквиваленты и гармонизированные нормы по охране труда. В ряде регионов опубликованы версии BS EN/ национальные издания на основе ISO 10218-2:2025.

Ключевые слова

робототехника, безопасность роботов, интеграция роботизированных систем, ячейки роботов, оценка рисков, эксплуатация роботов, обслуживание, ISO 10218

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, задающий требования безопасности для промышленных роботизированных приложений и роботоячееk, издание 2025 года.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует требования к интеграции роботов в рабочие системы и ячейки: проектирование, установку, ввод в эксплуатацию, эксплуатацию, обслуживание и вывод из эксплуатации; содержит требования по оценке и снижению рисков и по документации для безопасной работы.

В: Кто обычно использует?

О: Производители роботов, системные интеграторы, инженеры по технике безопасности, руководители производств, сертификационные органы и поставщики оборудования для роботизированных ячеек.

В: Он актуален или заменён?

О: ISO 10218-2:2025 является актуальным изданием; оно заменяет и выводит из обращения предыдущее издание ISO 10218-2:2011.

В: Это часть серии?

О: Да — часть семейства стандартов по безопасности промышленных роботов (включая ISO 10218-1 и сопутствующие технические спецификации/технические отчёты, например ISO/TS 15066). В отдельных странах/регионах стандарт принимается и издаётся как национальная или региональная версия (например, BS EN ISO 10218-2:2025).

В: Какие ключевые слова?

О: безопасность, промышленные роботы, робот-ячейка, интеграция, оценка рисков, ввод в эксплуатацию, техническое обслуживание, ISO 10218-2.