ISO 10218-1-2025 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10218-1:2025 — Robotics — Safety requirements — Part 1: Industrial robots. Стандарт устанавливает требования и руководящие указания по безопасному проектированию, защитным мерам и предоставлению информации по эксплуатации промышленных роботов как частично законченного оборудования.

Аннотация

Третье издание стандарта обновляет и заменяет предыдущую редакцию 2011 года, систематизирует требования по оценке рисков, конструктивным мерам снижения опасностей и управляющим функциям безопасности для промышленных роботов. Документ не охватывает робототехнику вне промышленной среды и ряд специализированных применений (например, медицину, подводные, космические системы и т.д.).

Общая информация

• Статус: Published (Опубликован).
• Дата публикации: 2025-02 (издание 3, февраль 2025). Для некоторых продавцов указывается конкретная дата публикации 05.02.2025.
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 25.040.30 — Industrial robots. Manipulators (индустриальные роботы, манипуляторы).
• Редакция / версия: Edition 3 (2025).
• Количество страниц: 95 страниц (объём официального издания).

Область применения

Стандарт применим к промышленным роботам и ориентирован на изготовителей роботов и поставщиков узлов, где требуется уменьшение рисков при проектировании и эксплуатации. ISO 10218-1 охватывает значимые опасности и предсказуемые ситуации неправильного использования при соблюдении условий эксплуатации по назначению; одновременно ряд областей и сред исключён из области применения (медицина, подводные/космические применения, подвижные платформы с управлением и др.). Требования по интеграции робота в ячейку/систему рассмотрены в части 2.

Ключевые темы и требования

• Оценка рисков и применение мер по снижению рисков на стадии проектирования и эксплуатации.
• Требования к конструктивной защите: механические ограждения, ограничения перемещений, средства блокировки и экстренного останова.
• Функциональная безопасность управляющих систем и требуемые управляющие функции безопасности (включая требования по испытаниям и подтверждению).
• Информация для пользователя и документация по безопасной установке, вводе в эксплуатацию, обслуживанию и демонтажу.
• Особые положения для приложений с повышенными рисками (например, сварка, резка, механическая обработка) — указание на необходимость дополнительной оценки при интеграции в систему (см. часть 2).

Применение и пользователи

Основные пользователи — производители промышленных роботов, разработчики контроллеров безопасности, интеграторы робототехнических ячеек, инженеры по охране труда и стандартизации, лаборатории по испытаниям. Стандарт служит базой для проектирования безопасных роботов и подготовки технической документации для рынка. Для пользователей ячеек и интеграторов следует дополнительно учитывать ISO 10218-2:2025 при создании полномасштабных систем.

Связанные стандарты

ISO 10218-2:2025 — Robot applications and robot cells (интеграция и применение роботов); ISO/TS 15066 — Collaborative robots (требования для коботов, ориентировочно 2016 г.); национальные и региональные гармонизированные версии и национальные адаптации (например, американская ANSI/A3 R15.06-2025 — национальное принятие ISO 10218). Для комплексного подхода к безопасности рекомендуется рассматривать пакет стандартов по безопасности промышленных систем.

Ключевые слова

промышленные роботы, безопасность роботов, оценка рисков, функциональная безопасность, интеграция роботов, документация по эксплуатации, ISO 10218, коботы.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, устанавливающий требования и руководства по безопасности конструкций и эксплуатации промышленных роботов — ISO 10218-1:2025 (издание 3).

В: Что он регулирует?

О: Требования к безопасному проектированию роботов, защитным средствам, функциям безопасности и информации для пользователя; он охватывает значимые опасности при обычном использовании и предсказуемом неправильном использовании, но не заменяет требования по интеграции в робототехническую ячейку (это тема части 2).

В: Кто обычно использует?

О: Изготовители роботов и их компонентов, системные интеграторы, инженеры по безопасности, сертификационные лаборатории и служба охраны труда на производстве.

В: Он актуален или заменён?

О: Стандарт актуален — издание 2025 года (третье издание) опубликовано в феврале 2025 и заменило редакцию 2011 года; предыдущая версия была официально отозвана при публикации новой.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO 10218. Часть 1 адресует сам робот как изделие, часть 2 рассматривает системы и интеграцию; дополнительные документы (например, ISO/TS 15066) дополняют требования для коллаборативных приложений.

В: Какие ключевые слова?

О: Промышленные роботы, безопасность, оценка рисков, функциональная безопасность, интеграция, документация по эксплуатации, коботы, ISO 10218-1:2025.