DIN EN 12573-1 2000-12 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN 12573-1:2000-12 — Geschweißte ortsfeste drucklose Behälter (Tanks) aus Thermoplasten — Teil 1: Allgemeine Grundsätze. Англ.: Welded static non‑pressurised thermoplastic tanks — Part 1: General principles. Документ представляет общие принципы проектирования, изготовления и эксплуатации сварных стационарных безнапорных резервуаров из термопластов.

Аннотация

Стандарт задаёт общие основы для сварных стационарных безнапорных резервуаров из термопластов, применимых как к заводскому (серийному), так и к монтажному изготовлению на месте. Охватываются требования к материалам (типичные термопласты: PE, PP, PVC, PVDF), расчётные и конструктивные принципы, требования к сварным соединениям, маркировке, упаковке, транспортировке и монтажу, а также помощь в сборе данных о рабочих условиях (анкета в приложении). Стандарт распространяется на резервуары объёмом от примерно 450 литров и выше.

Общая информация

• Статус: Действующий (на момент проверки национальных и издательских реестров).
• Дата публикации: 1 декабря 2000 (2000‑12).
• Организация-издатель: Немецкий институт стандартизации DIN — немецкая версия EN 12573-1; оригинал — Европейский комитет по стандартизации (CEN), национальные редакции/внедрения (включая обозначения типа STB BS EN. .) публикуются в соответствующих национальных органах.
• ICS / категории: 23.020.10 (Stationary containers and tanks).
• Редакция / версия: DIN EN 12573-1:2000-12 (немецкая редакция EN 12573-1:2000).
• Количество страниц: ≈18 страниц (в немецкой DIN‑версии; у некоторых национальных изданий может отличаться в пределах нескольких страниц).

Область применения

Стандарт применяется к стационарным сварным безнапорным резервуарам из термопластов, предназначенным для хранения и/или обработки жидкостей при нормальной эксплуатации (без создания постоянного внутреннего давления). Охватывает резервуары объёмом приблизительно от 450 литров и более; не предназначен для резервуаров, рассчитанных на рабочее давление или вакуум, превышающие небольшие перепады, возникающие при наливе/сливе. Рекомендован для заводского и монтажного изготовления (site fabrication).

Ключевые темы и требования

• Общие принципы проектирования резервуаров из термопластов (геометрия, расчётные подходы, коэффициенты безопасности).
• Требования к материалам: выбор термопластов с учётом совместимости со средой, механических и температурных характеристик.
• Качество и методы сварки, требования к сварным швам и их контролю.
• Маркировка, документация и информация о рабочих условиях (включая анкету для поставщика/потребителя).
• Требования к упаковке, погрузке, транспортировке и установке резервуаров на месте.
• Рекомендации по испытаниям и приёмо‑сдаточной проверке (включая визуальную проверку, контроль сварных соединений и функциональные испытания в зависимости от назначения).

Применение и пользователи

Стандарт предназначен для проектировщиков и изготовителей резервуаров из термопластов, специалистов по контролю качества и испытаниям, монтажных бригад, технических заказчиков (промышленные и коммерческие предприятия), а также для органов сертификации и инспекции. Полезен при подготовке технических условий (ТЗ), оценке пригодности материалов и организации сборки/монтажа.

Связанные стандарты

Стандарт является частью серии EN 12573 (многочастная серия по сварным стационарным безнапорным термопластовым резервуарам): части 2, 3, 4 и т.д., где рассматриваются более подробные требования к конкретным конфигурациям и расчётам (например, дизайн и расчёт прямоугольных резервуаров — часть 3). Национальные редакции/внедрения (DIN EN, STB BS EN и пр.) выпускаются с тем же основным содержанием.

Ключевые слова

безнапорные резервуары; термопласты; сварные резервуары; проектирование резервуаров; маркировка; контроль сварки; EN 12573; DIN EN; STB.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Европейский стандарт (EN) с немецкой редакцией DIN EN 12573-1:2000, задающий общие принципы для сварных стационарных безнапорных резервуаров из термопластов (Part 1 — общие принципы).

В: Что он регулирует?

О: Регулирует общие требования к конструкции, материалам, сварным соединениям, маркировке, упаковке, транспортировке, монтажу и приёмо‑сдаточным процедурам для резервуаров из термопластов объёмом примерно от 450 л и выше, не предназначенных для длительной работы под давлением.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и поставщики пластиковых резервуаров, проектные и монтажные организации, службы контроля качества, закупщики промышленного оборудования и органы сертификации/надзора.

В: Он актуален или заменён?

О: По состоянию на 24 февраля 2026 года стандарт в доступных реестрах указан как действующий в виде EN 12573-1:2000 с национальными редакциями (включая DIN EN). Тем не менее статус отдельных национальных изданий или переводы (например, обозначения STB BS EN. .) следует проверять в национальном реестре стандартов, так как локальные внедрения и обновления могут меняться.

В: Это часть серии?

О: Да — EN 12573 состоит из нескольких частей (часть 1 — общие принципы; в серии также есть части, касающиеся конкретных форм и расчётов резервуаров, см. части 2, 3, 4 и т.д.). Рекомендуется использовать соответствующие части серии совместно для полного охвата требований.

В: Какие ключевые слова?

О: Термопласты, сварные резервуары, безнапорные резервуары, проектирование, сварка, маркировка, EN 12573, DIN EN, STB.