DIN EN 10253-3 Berichtigung 1 2013-07 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN 10253-3 Berichtigung 1:2013-07 — Berichtigung (исправление/corrigendum) к немецкой версии стандарта DIN EN 10253-3:2009-02 «Formstücke zum Einschweißen / Butt-welding pipe fittings — Part 3: Wrought austenitic and austenitic‑ferritic (duplex) stainless steels without specific inspection requirements». Документ содержит формальные поправки к действующей редакции стандарта и выпущен в июле 2013 года.

Аннотация

Данное исправление (Berichtigung 1) вносит уточнения в положения части 3 серии EN 10253, касающиеся технических условий поставки на наращиваемые и сварные формованные фитинги из аустенитных и аустенитно‑ферритных (duplex) нержавеющих сталей, поставляемых без особых требований к инспекции. Исправление оформлено как двухстраничный документ и предназначено для применения совместно с основным текстом DIN EN 10253-3:2009-02.

Общая информация

• Статус: Актуальный / действующий (Correction / Corrigendum к DIN EN 10253-3).
• Дата публикации: 2013-07 (июль 2013).
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN).
• ICS / категории: 23.040.40 (металлические фитинги).
• Редакция / версия: Berichtigung 1 к DIN EN 10253-3:2009-02 (Corrigendum 2013-07).
• Количество страниц: 2.

Область применения

Исправление относится к части 3 серии EN 10253, которая задаёт технические условия поставки на накидные и сварные формованные фитинги для вварки (butt‑welding fittings) из аустенитных и аустенитно‑ферритных (duplex) нержавеющих сталей, поставляемых без специальных требований к инспекции. Часть 3, которой касается данное Berichtigung, описывает фитинги «без формального указания на расчётное давление» и, как правило, не предназначена для применения в областях, подпадающих под определённые категории Директивы по оборудованию под давлением; для фитингов с конкретными требованиями по прочности/давлению используются другие части серии (например, часть 4).

Ключевые темы и требования

• Уточнения и коррективы формулировок основного текста стандарта EN 10253-3 (технические условия поставки, обозначения сортов, требования к материалам и оформлению заказа).
• Определения областей применения для изделий без специальных требований инспекции (виды изделий, отличия между типами A и B в смежных частях стандарта).
• Параметры изготовления и требований к размерам/толщинам стенок для аустенитных и duplex‑сталей, а также отличия для сварных и бесшовных изделий.
• Требования к маркировке, упаковке и документам при поставке (порядок заказа и обязательные/дополнительные сведения).

Применение и пользователи

Исправление и соответствующая часть стандарта используются производителями стальных фитингов, поставщиками и закупщиками трубопроводной арматуры, проектными организациями и специалистами по контролю качества в отраслях, где применяют нержавеющие аустенитные и duplex‑стали (пищевое производство, химическая и нефтехимическая промышленность, судостроение, теплообменные установки и т.п.). Документ служит для корректного применения технических условий совместно с полной редакцией EN 10253-3.

Связанные стандарты

EN 10253 — серия «Butt‑welding pipe fittings», включает по состоянию на момент публикации и последующих редакций несколько частей: часть 1 (углеродистые стали), часть 2 (не-легированные и ферритные стали с особыми требованиями инспекции), часть 3 (аустенитные и duplex без специальных требований) и часть 4 (аустенитные и duplex с особыми требованиями инспекции). Berichtigung 1 относится к части 3 и оформлен как дополнение к DIN EN 10253-3:2009-02. Для полноты проектных решений и оценки пригодности к давлению следует сопоставлять положения частей 3 и 4 и смежные нормативы на трубы и материалы.

Ключевые слова

DIN EN 10253-3, Berichtigung 1, corrigendum, butt‑welding fittings, formstücke zum einschweißen, austenitic stainless steel, duplex stainless steel, исправление стандарта, 2013-07, DIN.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это исправление (Berichtigung / Corrigendum) к немецкой редакции стандарта DIN EN 10253-3, выпущенное в июле 2013 года. Документ уточняет отдельные формулировки и положения основного текста части 3 серии EN 10253.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует технические условия поставки для накидных и сварных formstücke (butt‑welding pipe fittings) из аустенитных и аустенитно‑ферритных нержавеющих сталей, поставляемых без особых требований инспекции; исправление вносит корректировки к соответствующим пунктам основной редакции.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и поставщики фитингов, проектировщики трубопроводных систем, инженеры по качеству и закупщики в отраслях, где применяются нержавеющие аустенитные и duplex‑стали (химия, пищевая, нефтегаз, кораблестроение и др.).

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации исправление было выпущено как действующий корректив к DIN EN 10253-3. Для подтверждения текущей юридической или статусной актуальности рекомендуется сверять статус в национальном органе стандартизации (DIN) или в актуальных базах стандартов, так как далее могли выходить новые редакции или дополнительные изменения.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии EN 10253 («Butt‑welding pipe fittings»). Серия включает как минимум части 1–4, причём часть 3 касается фитингов из аустенитных и duplex‑сталей без специальных требований инспекции; часть 4 рассматривает аналогичные материалы с особыми требованиями инспекции.

В: Какие ключевые слова?

О: butt‑welding fittings, formstücke zum einschweißen, DIN EN 10253-3, Berichtigung 1, corrigendum, austenitic stainless steel, duplex stainless steel, технические условия поставки.