DIN EN 12635 2009-02 PDF

Полное наименование и описание

DIN EN 12635:2009-02 — «Industrial, commercial and garage doors and gates — Installation and use» (нем. «Tore — Einbau und Nutzung»). Нормативная публикация представляет собой немецкую редакцию европейского стандарта EN 12635:2002 с поправкой A1:2008 и содержит требования и указания для обеспечения безопасной установки, эксплуатации, обслуживания и демонтажа промышленных, коммерческих и гаражных ворот и дверей.

Аннотация

Стандарт описывает, какую информацию должны предоставлять производитель ворот и составляющих для безопасной установки и дальнейшей эксплуатации (включая техническую документацию, инструкции по монтажу, маркировку, передачу изделия заказчику, инструкции по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту, а также порядок демонтажа и модернизации). Включает нормативный перечень существенных опасностей, связанных с монтажом и использованием ворот и дверей.

Общая информация

• Статус: отменён / заменён; считается отозванным в национальной редакции и в ряде источников помечен как superseded (заменён другими стандартами по безопасности ворот и дверей).
• Дата публикации: 1 февраля 2009 (издание немецкой редакции EN 12635:2002+A1:2008).
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN) — немецкая национальная редакция европейского стандарта EN.
• ICS / категории: 91.060.50 (Двери и окна).
• Редакция / версия: Deutsche Fassung EN 12635:2002+A1:2008, издана как DIN EN 12635 в феврале 2009 г.; документ объединяет оригинальную редакцию 2002 и поправку A1:2008.
• Количество страниц: примерно 18 страниц (в немецком выпуске).

Область применения

Стандарт применяется к промышленным, коммерческим и гаражным дверям, воротам и барьерам, устанавливаемым в зонах доступа людей, а также к коммерческим роллетам и решёткам, предназначенным преимущественно для доступа людей. Охватывает как вручную, так и с электроприводом управляемые изделия, включая случаи установки «непрофессиональными» монтажниками; применяется к изделиям и комплектующим, выпущенным после даты публикации стандарта.

Ключевые темы и требования

• Требования к документации: обязательные данные от производителя для обеспечения безопасной установки и эксплуатации.
• Инструкции по монтажу: порядок и меры безопасности при установке ворот и составных частей.
• Маркировка и информация для передачи (handover): обозначения, ярлыки и документация, передаваемые заказчику/пользователю.
• Указания по эксплуатации и использованию: условия безопасной эксплуатации, ограничения применения.
• Требования к техническому обслуживанию, ремонту и проверкам в эксплуатации.
• Порядок демонтажа, изменения и модернизации (upgrading) изделий.
• Перечень существенных рисков и опасностей (нормативный приложением A) — защита от защемлений, ударов, падения подвижных частей и т.п.

Применение и пользователи

Основные пользователи стандарта — производители ворот и комплектующих, проектировщики, монтажные организации (профессиональные и непрофессиональные монтажники), служба эксплуатации и технического обслуживания объектов (фасилити-менеджмент), органы технического надзора и инспекторы по безопасности, заказчики и консультанты по охране труда. Стандарт использовался при составлении эксплуатационной документации и технических условий поставки, а также при подготовке инструкций по монтажу и передаче изделий.

Связанные стандарты

EN 12635 тесно связан с рядом стандартов по дверям и воротам, в частности стандартами по безопасности приводных дверей и испытаниям: EN 12453 (требования по безопасности при эксплуатации приводных дверей), EN 12604/EN 12605 (механические характеристики и методы испытаний), EN 13241 (продуктовый стандарт для промышленных и коммерческих ворот) и другими межсвязанными документами; в результате пересмотра и обновления эти стандарты во многих юрисдикциях заменили или взяли на себя функции EN 12635.

Ключевые слова

ворота, двери, установка, эксплуатация, монтаж, техническая документация, безопасность, обслуживание, демонтаж, маркировка, EN 12635, DIN

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Европейский (национальная немецкая редакция) стандарт по установке и использованию промышленных, коммерческих и гаражных ворот и дверей — DIN EN 12635:2009-02 соответствует EN 12635:2002+A1:2008 и содержит требования к документации, монтажу, эксплуатации и обслуживанию изделий.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует содержание информации и инструкции, которые должны сопровождать изделие (монтажные инструкции, маркировка, руководство по эксплуатации, требования к техническому обслуживанию и порядок демонтажа), а также перечисляет значимые опасности, которые необходимо учитывать при монтаже и использовании.

В: Кто обычно использует?

О: Производители ворот и составных частей, монтажные организации, специалисты по эксплуатации и обслуживанию, проектировщики и инспекторы по технике безопасности — все, кто отвечает за безопасную установку и работу ворот и дверей.

В: Он актуален или заменён?

О: В ряде национальных редакций DIN EN 12635 помечен как отозванный/заменённый. За последние годы функции и требования EN 12635 были частично интегрированы и обновлены в более поздних стандартах по безопасности приводных дверей (например, EN 12453 и соответствующие редакции EN 12604 и др.). При применении всегда рекомендуется сверяться с текущими национальными списками отменённых/действующих стандартов и использовать заменяющие документы.

В: Это часть серии?

О: Да. EN 12635 входит в группу стандартов по промышленным и коммерческим воротам и дверям и связан с продуктными и эксплуатационными стандартами (EN 12453, EN 12604, EN 12605, EN 13241 и др.), которые вместе покрывают характеристики изделий, требования безопасности, методы испытаний и инструкции по установке и использованию.

В: Какие ключевые слова?

О: установка ворот, эксплуатация ворот, техническая документация, монтаж, маркировка, обслуживание, безопасность, EN 12635, DIN.