DIN EN 12312-5 2021-05 PDF

Полное наименование и описание

STB DIN EN 12312-5:2021-05 — Aircraft ground support equipment — Specific requirements — Part 5: Aircraft fuelling equipment. Технический документ устанавливает специфические требования по безопасности, маркировке, проверке и эксплуатационной информации для наземного оборудования по заправке воздушных судов; представлен в немецкой и английской версии как реализация европейского стандарта EN 12312-5:2021.

Аннотация

Стандарт определяет классификацию рисков, требования к конструкции и защитным мероприятиям, требования к информационным материалам (маркировка, инструкции), а также методы проверки и испытаний для оборудования заправки самолётов. Документ фокусируется на предотвращении аварий и утечек, снижении риска возгораний и обеспечении безопасной эксплуатации наземного заправочного оборудования в аэропортовой среде.

Общая информация

• Статус: Публикация EN 12312-5:2021 (реализована как DIN EN 12312-5:2021-05); в дальнейшем получил редакционное дополнение/замену в изданиях с A1/редакциями 2025 года (см. последующие редакции).
• Дата публикации: май 2021 (обозначение 2021-05 для версии DIN EN 12312-5).
• Организация-издатель: Deutsches Institut für Normung (DIN) — национальная версия для Германии; документ основан на европейском стандарте CEN/EN (EN 12312-5).
• ICS / категории: 49.100 — Ground service and maintenance equipment (оборудование наземного обслуживания).
• Редакция / версия: Издание EN 12312-5:2021, принято как DIN EN 12312-5:2021-05 (исторически предшествовали версии 2009/2019; впоследствии — редакции с A1:2025).
• Количество страниц: В зависимости от конкретного выпуска: типичные тиражи редакций EN 12312-5 содержат порядка 50–60 страниц; обновлённые сборки (включая последующие исправления/A1) могут иметь увеличенный объём (примерно до 100+ страниц в консолидированных версиях).

Область применения

Применяется к конструкции, монтажу, эксплуатации и проверке мобильного и стационарного наземного оборудования для заправки воздушных судов на аэродромах. Не распространяется на оборудование, выходящее за рамки перечисленных типов GSE или на специализированные установки, не предназначенные для обычной припортовой заправки. Стандарт служит руководством для производителей, операторов аэропортового оборудования и органов технического надзора.

Ключевые темы и требования

• Идентификация и оценка значимых опасностей, специфичных для операций заправки (утечки топлива, статическое электричество, возгорание, механические риски).
• Требования к конструкции и материалам для предотвращения утечек и обеспечения целостности топливной системы.
• Защитные меры: электрическая изоляция, системы заземления, защитные ограждения, аварийные остановы и вентиляция там, где необходимо.
• Инструкции по эксплуатации и маркировке: информация для пользователей, предупредительные надписи, требования к документации и руководствам по техническому обслуживанию.
• Методы проверки и испытаний: контроль герметичности, проверка уплотнений, функциональные испытания органов управления и защитных систем.
• Требования к верификации соответствия и процедурам приёмосдаточных испытаний.

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители наземного заправочного оборудования, службы эксплуатации и технического обслуживания аэропортов, поставщики наземного обслуживания (ground handling), органы сертификации и инспекции по безопасности аэропортов, а также проектировщики и консультанты по безопасности АСУ и GSE. Стандарт используется при разработке новых машин, модернизации существующего оборудования и при сертификации/приёмке в эксплуатацию.

Связанные стандарты

EN 12312 — серия «Aircraft ground support equipment — Specific requirements», части которой охватывают различные типы наземного оборудования (Part 1 — пассажирные трапы, Part 2 — кейтеринговые автомобили, Part 3 — ленточные грузовые машины и т.д.); для части 5 рекомендуется учитывать взаимосвязанные нормативы по электрической безопасности, материалам, испытательным методикам и директивным приложениям EU/Machinery Directive при гармонизации.

Ключевые слова

заправочное оборудование, GSE, безопасность, заправка самолётов, герметичность, заземление, маркировка, испытания, EN 12312-5, DIN EN

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это европейский технический стандарт (EN 12312-5) реализованный как национальная версия DIN EN 12312-5:2021-05; он задаёт специфические требования к оборудованию для заправки воздушных судов, направленные на безопасность и проверяемость такого оборудования.

В: Что он регулирует?

О: Регулирует выявление и уменьшение рисков при эксплуатации заправочного оборудования, требования к конструкции, материалам, защитным мерам, маркировке, инструкциям по использованию и методам верификации/испытаний.

В: Кто обычно использует?

О: Производители и поставщики наземного заправочного оборудования, аэропортовые службы эксплуатации и технического обслуживания, инспекционные органы, а также службы обеспечения наземного обслуживания воздушных судов.

В: Он актуален или заменён?

О: Версия EN 12312-5:2021 (реализованная как DIN EN 12312-5:2021-05) была действующей на момент публикации; в последующие годы стандарт получил дополнения/обновления (обозначаемые как A1/консолидированные редакции) и в ряде организаций появилась версия с указанием 2025 для редакции A1. При выборе версии для применения рекомендуется проверить наличие актуальных изменений и дополнений у национального издателя/органа по стандартизации.

В: Это часть серии?

О: Да — EN 12312 — это серия стандартов «Aircraft ground support equipment — Specific requirements», где часть 5 посвящена заправочному оборудованию; серия включает десятки частей для разных типов наземной техники аэропорта.

В: Какие ключевые слова?

О: заправка воздушных судов, GSE, безопасность, EN 12312-5, DIN EN, эксплуатация, проверка, герметичность, заземление.