ISO IEC 14496-30-2018 PDF

Полное наименование и описание

ISO/IEC 14496-30:2018 — Information technology — Coding of audio-visual objects — Part 30: Timed text and other visual overlays in ISO base media file format. Стандарт описывает способы инкапсуляции некоторых форм синхронизированного текста (timed text), субтитров и других графических оверлеев в файлах, основанных на ISO/IEC 14496-12 (ISO base media file format).

Аннотация

Документ регламентирует структуру и механизмы переноса временно-синхронизированных текстовых дорожек и визуальных оверлеев (например, субтитров, титров, простых графических элементов) внутри контейнера ISO base media file format. Приведённая спецификация не исключает других подходов к передаче субтитров (например, 3GPP Timed Text) и содержит приложения с дополнительными замечаниями по встраиванию и совместимости.

Общая информация

• Статус: Опубликовано (International Standard).
• Дата публикации: 7 ноября 2018 г. (Edition 2, 2018).
• Организация-издатель: ISO/IEC (ISO/IEC JTC 1/SC 29 — Coding of audio, picture, multimedia and hypermedia information).
• ICS / категории: 35.040.40 (Coding of audio, video, multimedia and hypermedia information).
• Редакция / версия: Edition 2 (2018); к базовой версии выпущено Amendment 1:2022 (Timing improvements).
• Количество страниц: 15 (основной документ); Amendment 1 (2022) — 6 страниц.

Область применения

Стандарт предназначен для разработчиков контейнеров, проигрывателей, систем подготовки контента, провайдеров потоковых сервисов и производителей оборудования, которым требуется единообразный способ хранения и передачи синхронизированных текстовых дорожек и простых визуальных оверлеев внутри ISO base media file format. Он обеспечивает совместимость между инструментами создания, упаковки и воспроизведения мультимедиа.

Ключевые темы и требования

• Определение форматов и структур треков для timed text и визуальных оверлеев внутри ISO base media file format.
• Правила синхронизации текстовых элементов с медиапотоком (тайминги, временные метки и привязки к трекам).
• Механизмы кодирования атрибутов шрифта, позиционирования и простых графических эффектов для субтитров/оверлеев.
• Совместимость с существующими спецификациями (ссылки на ISO/IEC 14496-12 и примеры других подходов, таких как 3GPP Timed Text).
• Улучшения по таймингу и корректировкам, введённые Amendment 1:2022.

Применение и пользователи

Основные пользователи: разработчики медиаплееров и кодеков, платформы потоковой доставки контента, поставщики услуг локализации и субтитрирования, поставщики инструментов для авторинга и упаковки контента, а также производители оборудования (STB, смарт‑ТВ, мобильные устройства). Стандарт полезен при подготовке контента с субтитрами, скрытыми субтитрами и простыми графическими оверлеями для воспроизведения в разных экосистемах.

Связанные стандарты

Непосредственно связан с ISO/IEC 14496-12 (ISO base media file format). Также относится к семейству ISO/IEC 14496 (MPEG‑4) и взаимодействует с другими спецификациями для timed text и субтитров, например, 3GPP Timed Text (3GPP TS 26.245). Amendment 1:2022 расширяет и уточняет некоторые временные аспекты спецификации.

Ключевые слова

timed text, subtitles, captions, visual overlays, ISO base media file format, ISO/IEC 14496-30, MPEG-4, timed text carriage.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт, определяющий способ упаковки временно-синхронизированного текста и простых визуальных оверлеев внутри контейнера ISO base media file format (часть семейства ISO/IEC 14496).

В: Что он регулирует?

О: Форматы треков и метаданных для хранения timed text и визуальных оверлеев, правила синхронизации с медиапотоками и базовые требования к представлению шрифтов, позиционированию и таймингу. Amendment 1:2022 вносит улучшения, связанные с таймингом.

В: Кто обычно использует?

О: Разработчики медиаплееров и кодеков, сервисы потоковой передачи, поставщики инструментов авторинга и упаковки, команды по локализации контента и производители мультимедийного оборудования.

В: Он актуален или заменён?

О: На момент публикации и последующей поправки (Amendment 1:2022) стандарт действовал и не был отозван. ISO периодически пересматривает стандарты (обычно каждые 5 лет); версия 2018 года с поправкой 2022 года остаётся действующей публикацией. Для точной проверки статуса в конкретную дату следует свериться с базой ISO/IEC.

В: Это часть серии?

О: Да — это часть серии ISO/IEC 14496 (MPEG‑4). Часть 30 взаимодействует с частью 12 (ISO base media file format) и другими частями семейства, которые охватывают различные аспекты кодирования аудио‑визуальных объектов.

В: Какие ключевые слова?

О: timed text, subtitles, captions, overlays, ISO base media file format, MPEG-4, carriage, synchronization.