ISO 6107-8-1993 rus PDF

Полное наименование и описание

Стандарт ISO 6107-8:1993 «Качество воды — Словарь — Часть 8». Международный стандарт, содержащий терминологический словарь, предназначенный для единого обозначения и определения терминов, используемых при характеристике качества воды; включает мультиязычные записи (английский, французский, русский и немецкий) и алфавитные указатели.

Аннотация

Данная часть серии ISO 6107 содержит список терминов (включая определения) — восьмой по счёту набор терминов, применимых в различных областях, связанных с циклом воды. В стандарте приведены соответствующие алфавитные указатели на французском, русском и немецком языках; официальными языками ISO для терминов являются английский, французский и русский. Оригинальная публикация — май 1993 г.; стандарт в последующем был выведен из действия и заменён обновлённой редакцией серии ISO 6107 в 2021 г.

Общая информация

• Статус: Выведен из действия / заменён.
• Дата публикации: 20 мая 1993 г. (издание 1).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO), технический комитет ISO/TC 147.
• ICS / категории: 01.040.13 (Словари), 13.060.01 (Качество воды — общие вопросы).
• Редакция / версия: Edition 1 (1993); имелось последующее исправление/публикация поправки (Amd 1:2001).
• Количество страниц: 16 (основной документ, без приложений).

Область применения

Стандарт применялся для унификации терминологии при описании свойств, параметров и процессов, связанных с качеством воды на всех стадиях её природного и технологического цикла — от отбора проб и анализа до инженерных и экологических оценок. Предназначен для специалистов по мониторингу воды, лабораторий, разработчиков нормативной документации и переводчиков технической терминологии.

Ключевые темы и требования

• Определение и унификация терминов, относящихся к качеству воды (восьмой ассортимент терминов в серии ISO 6107).
• Мультиязычная презентация терминов — английский, французский, русский и немецкий; алфавитные указатели для вспомогательного поиска.
• Только термины и определения на официальных языках ISO (английском, французском и русском) считаются нормативными ISO-определениями.
• Наличие поправки Amd 1:2001 — документ дополнялся/корректировался после первоначальной публикации.

Применение и пользователи

Полезен для лабораторий мониторинга воды, органов государственного надзора и охраны окружающей среды, проектных и инженерных организаций, научных исследователей, организаций стандартизации и специалистов по переводам технической документации. Используется как справочный ресурс при подготовке методик, протоколов и технических отчётов по качеству воды.

Связанные стандарты

Часть серии ISO 6107 (ряда частей, охватывающих словарь по качеству воды). ISO 6107:2021 — обновлённая редакция/консолидированная версия, которая заменила отдельные части, включая часть 8. Сопутствующие документы — остальные части серии ISO 6107 (1–9) и нормативы, связанные с методиками испытаний и терминологическими словарями в области водной аналитики.

Ключевые слова

словарь, терминология, качество воды, водный цикл, глоссарий, ISO 6107, лексика качества воды, Amd 1:2001.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный терминологический стандарт ISO 6107-8:1993, часть серии «Качество воды — Словарь», содержащая восьмой набор определений терминов, используемых при характеристике качества воды.

В: Что он регулирует?

О: Он не устанавливает методики измерений, а регламентирует единообразные термины и определения, которые применяют при описании свойств и параметров воды в научных, лабораторных и регуляторных задачах.

В: Кто обычно использует?

О: Экологи, аналитические лаборатории, разработчики нормативных документов, инженеры водного хозяйства, переводчики технической документации и стандартотворческие организации.

В: Он актуален или заменён?

О: Данный документ выведен из действия; в 2021 году была выпущена обновлённая/консолидированная редакция серии ISO 6107 (ISO 6107:2021), которая заменила ряд ранних частей, в том числе часть 8 (вывод из действия произошёл в июне 2021 г.).

В: Это часть серии?

О: Да — это одна из частей серии ISO 6107 «Качество воды — Словарь» (ряда частей, каждая из которых содержит отдельные наборы терминов и указателей); серия впоследствии была консолидирована в редакцию 2021 г.

В: Какие ключевые слова?

О: Словарь, терминология, качество воды, глоссарий, водный цикл, ISO 6107, стандартизация, Amd 1:2001.