ISO 6107-8-1993 amd1-2001 rus PDF

Полное наименование и описание

Международный стандарт ISO 6107‑8:1993 с Поправкой 1:2001 (ISO 6107‑8:1993/Amd 1:2001) — «Качество воды — Словарь — Часть 8», поправка, вносящая изменения и уточнения в список терминов части 8.

Аннотация

Документ содержит расширение/поправку к части 8 словаря терминов по качеству воды: добавляет или корректирует ряд терминов, даёт их определения на английском (официальном), французском и русском языках (также приведены индексы на французском, русском и немецком). Исходная часть 8 определяла 66 терминов в области характеристики качества воды.

Общая информация

• Статус: Отозван / заменён новой редакцией (ISO 6107:2021).
• Дата публикации: Основной текст — май 1993 г.; Поправка 1 — декабрь 2001 г.; стандарт утратил актуальность при выходе новой редакции 2021 г.
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO).
• ICS / категории: 01.040.13; 13.060.01.
• Редакция / версия: ISO 6107‑8:1993 (Edition 1) с ISO 6107‑8:1993/Amd 1:2001 (Amendment 1).
• Количество страниц: Исходная часть 8 — около 16 страниц; поправка — около 11 страниц.

Область применения

Стандарт предназначен для закрепления терминологии, используемой при охарактеризовании качества воды в различных областях (анализы воды, описание загрязнений, исследовательские и нормативные документы), и применяется как справочный словарь при подготовке методик, отчётов и переводов терминологии по качеству воды.

Ключевые темы и требования

• Международный словарь терминов по качеству воды — часть 8 (специфический набор терминов, дополненный поправкой 2001 г.).
• Установление единых определений для терминов, применяемых при характеристике качества воды.
• Многоязычное представление терминов: официальные версии — английская, французская и русская; дополнительно приведены индексы на французском, русском и немецком.
• Обеспечение согласованности терминологии внутри серии ISO 6107 и её дальнейшая интеграция в объединённый документ ISO 6107:2021.

Применение и пользователи

Полезен специалистам лабораторий контроля качества воды, экологам, разработчикам методик и нормативных документов, переводчикам технической документации и национальным органам по стандартизации при приведении терминологии в соответствие с международной практикой.

Связанные стандарты

Часть серии ISO 6107 (различные части словаря по качеству воды). Поправка и часть 8 в дальнейшем были учтены и заменены объединённой редакцией ISO 6107:2021, которая обновляет и объединяет соответствующие части и поправки серии.

Ключевые слова

качество воды, словарь, терминология, ISO 6107, поправка 2001, водная аналитика, определения терминов

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это часть международного словаря терминов по качеству воды — номерная часть 8 стандарта ISO 6107, с выпущенной в 2001 году Поправкой 1, уточняющей и дополняющей набор определений части 8.

В: Что он регулирует?

О: Не регулирует методы измерений — служит справочным документом для единообразного употребления терминов и их определений в области качества воды.

В: Кто обычно использует?

О: Лаборатории, экологические службы, разработчики технических и нормативных документов, переводчики технической документации и комитеты по стандартизации.

В: Он актуален или заменён?

О: Частично утративший силу — часть 8 и её поправка были учтены при подготовке и заменены объединённой редакцией ISO 6107:2021; поэтому ISO 6107‑8:1993/Amd1:2001 считается заменённым/отозванным в связи с выходом ISO 6107:2021.

В: Это часть серии?

О: Да — входит в серию ISO 6107 (словари терминов по качеству воды), где каждая часть охватывает свой набор терминов; позже серия была пересмотрена и объединена в издание 2021 г.

В: Какие ключевые слова?

О: качество воды, терминология, словарь, ISO 6107, поправка, водная аналитика, определения.