ISO 1942-1983 add 2-1983 rus PDF

Полное наименование и описание

ISO 1942:1983/Add 2:1983 — «Dental vocabulary — Addendum 2» (Словарь стоматологической терминологии, дополнение 2). Документ представляет собой дополнение к международному стандарту ISO 1942:1983 с уточнением/добавлением терминов и определений, применимых в стоматологии.

Аннотация

Короткое одно-страничное дополнение, содержащее новые или уточнённые термины к основному изданию ISO 1942:1983. Предназначено для унификации терминологии в стоматологической практике, производстве стоматологического оборудования и научно-технической документации.

Общая информация

• Статус: Withdrawn (отозван/заменён).
• Дата публикации: декабрь 1983 (1983-12).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 01.040.11; 11.060.01 (сферы: словари/терминология в здравоохранении и стоматологии).
• Редакция / версия: Издание 1 (Addendum 2 к ISO 1942:1983, версия 1983).
• Количество страниц: 1 (одностраничное дополнение).

Область применения

Применяется для стандартизации и единообразного использования стоматологической терминологии в международной и национальной документации, учебных материалах, технических описаниях изделий и медицинских протоколах. Подходит для использования специалистами в стоматологии, изготовителями стоматологического оборудования и переводчиками технической литературы.

Ключевые темы и требования

• Введение/уточнение отдельных терминов и определений, относящихся к стоматологии.
• Согласование терминологии между частями серии ISO 1942 (Lists/Parts), обеспечение совместимости определений.
• Минимальные требования к формулировке терминов: чёткость, однозначность и применимость в клинических и технических контекстах.
• Указание на связь с основным документом ISO 1942:1983 и последующими редакциями/заменами.

Применение и пользователи

Основные пользователи: стоматологи и клинический персонал, научные и учебные учреждения стоматологии, производители стоматологического оборудования и материалов, переводчики медицинской документации, национальные органы по стандартизации и библиотеки стандартов. Документ служит вспомогательным справочным материалом при подготовке руководств, инструкций и технической документации.

Связанные стандарты

Связь с основным пакетом ISO 1942 (списками/частями, объединившимися в издание 1983) и последующими пересмотрами/новыми изданиями серии ISO 1942; работа выполнялась в рамках технического комитета ISO/TC 106 (Dentistry). Также релевантны другие словарные стандарты в области здравоохранения и стерилизации оборудования.

Ключевые слова

стоматология, терминология, словарь, ISO 1942, дополнение, определения, стоматологическое оборудование, стандартизация

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Это дополнение (Addendum 2) к международному стандарту ISO 1942:1983, содержащее одно-страничный набор новых или уточнённых терминов стоматологической терминологии.

В: Что он регулирует?

О: Не нормативный документ в плане требований к изделиям — он уточняет и стандартизует термины и определения, используемые в стоматологии и в сопутствующей документации, чтобы обеспечить единообразное понимание терминов.

В: Кто обычно использует?

О: Стоматологи, технические специалисты и производители стоматологического оборудования, переводчики и редакторы медицинской документации, а также национальные органы по стандартизации.

В: Он актуален или заменён?

О: Статус — withdrawn (отозван). Информация указывает, что серия ISO 1942 была впоследствии пересмотрена/обновлена (имеется более новая редакция ISO 1942, выпущенная позже), поэтому для актуальной терминологии следует ориентироваться на последующие версии стандарта.

В: Это часть серии?

О: Да — это дополнение к серии ISO 1942 (Lists/Parts), объединённой в издание ISO 1942:1983; есть связанные части и предыдущие addenda, а также последующие редакции и переработки серии.

В: Какие ключевые слова?

О: стоматология, терминология, словарь, дополнение, ISO 1942, медицинская терминология.