ISO 10968-2020 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10968:2020 — Earth-moving machinery — Operator's controls. Международный стандарт, задающий требования и рекомендации по проектированию органoв управления для землеройных машин (операторские органы управления для машин с непосредственным управлением).

Аннотация

Стандарт описывает требования и руководящие указания для органов управления (включая органы, управляемые пальцами, рукой и ногой) на землеройных машинах в соответствии с терминологией ISO 6165. Рекомендации предназначены для машин с прямым управлением; для дистанционного управления машин см. соответствующий стандарт.

Общая информация

• Статус: Published (публикация действительна, стандарт был подтверждён при пересмотре в 2025 г.).
• Дата публикации: May 2020 (опубликован в 2020-05).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO).
• ICS / категории: 53.100 (Earth-moving machinery).
• Редакция / версия: Edition 3 (утверждённая редакция 2020).
• Количество страниц: официальная англоязычная версия указывает 34 страницы; в некоторых национальных изданиях/публикациях в состав могут входить дополнительные национальные вводные материалы и указываться другие объёмы (например, 44 страницы в национальном каталоге).

Область применения

Применяется к проектированию и оценке органов управления операторов на землеройной технике (как определено в ISO 6165) в части, относящейся к машинам с непосредственным управлением. Не распространяется на устройства, не связанные напрямую с управлением машиной; для дистанционного управления используется ISO 15817. Стандарт служит руководством по эргономике, расположению и типам органов управления, учитывая безопасность и удобство оператора.

Ключевые темы и требования

• Определение и классификация органов управления для землеройных машин (в контексте терминологии ISO 6165).
• Рекомендации по эргономике: размещение, доступность, усилия и диапазоны перемещений для пальцевых, ручных и ножных органов управления.
• Требования к конструкции и маркировке органов управления, чтобы минимизировать ошибочные операции и повысить безопасность оператора.
• Разграничение областей применения: прямое управление машины vs. дистанционное управление (ссылка на ISO 15817 для дистанционных систем).
• Рекомендации по совместимости органов управления с общей системой машин и с требованиями по обслуживанию и проверке.

Применение и пользователи

Стандарт полезен производителям и конструкторам землеройной техники, инженерным и эргономическим подразделениям, специалистам по охране труда и технике безопасности, лабораториям испытаний и сертификации, а также владельцам и операторам техники при оценке соответствия и проектировании рабочих мест оператора. Национальные организации стандартизации и организации по сертификации также используют ISO 10968 при адаптации национальных норм.

Связанные стандарты

Непосредственно связана с ISO 6165 (терминология и классификация землеройных машин) и с ISO 15817 (требования к системам дистанционного управления). В практике также часто используются соседние стандарты по символике органов управления, терминологии и типам машин (например, ISO 6405-2, ISO 7131 и др.).

Ключевые слова

землеройные машины; органы управления; эргономика; ISO 10968; оператор; безопасность; ISO 6165; дистанционное управление.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10968:2020, задающий требования и руководящие указания по органам управления оператора на землеройных машинах (машины с непосредственным управлением).

В: Что он регулирует?

О: Регламентирует эргономические и конструктивные требования к органам управления (пальцевым, ручным, ножным и т. п.), их расположение и взаимодействие с операторским рабочим местом; не охватывает автономные системы и, в общем виде, дистанционное управление (для этого есть ISO 15817).

В: Кто обычно использует?

О: Производители и проектировщики землеройной техники, инженеры по безопасности, органы по сертификации и испытательным лабораториям, а также операторы и менеджеры парка машин.

В: Он актуален или заменён?

О: Действующая редакция — ISO 10968:2020 (Edition 3). Стандарт был опубликован в мае 2020 г. и официально подтверждён при пересмотре в 2025 г., поэтому в настоящее время считается актуальным.

В: Это часть серии?

О: Да — ISO 10968 входит в семейство стандартов по землеройным машинам; тесно связан с ISO 6165 (термины и классификация) и со стандартами по дистанционному управлению и символике органов управления (например, ISO 15817, ISO 6405-2 и др.).

В: Какие ключевые слова?

О: операторы, органы управления, землеройные машины, эргономика, безопасность, ISO 10968, ISO 6165.