ISO 10604-1993 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10604:1993 — Road vehicles — Measurement equipment for orientation of headlamp luminous beams. Стандарт задаёт размерные, механические и оптические критерии качества для оборудования, используемого для измерения или проверки ориентации световых пучков фар переднего освещения автомобилей (исключая мопеды и мотоциклы).

Аннотация

Документ определяет требования к испытательной зоне (пол, плоскость измерений), подготовке транспортного средства, оборудованию с удалённым экраном для наведения, оптическим компонентам, прибору измерения фотометрических параметров и инструкциям по установке и эксплуатации оборудования. Стандарт также допускает визуальную оценку качества световых пучков.

Общая информация

• Статус: Withdrawn (аннулирован / withdrawn).
• Дата публикации: 1993-02 (утверждена 28 января 1993 по данным национальных продавцов стандартов).
• Организация-издатель: ISO (International Organization for Standardization).
• ICS / категории: 43.180 — Diagnostic, maintenance and test equipment.
• Редакция / версия: Edition 1, 1993.
• Количество страниц: 8.

Источник сведений и текущий жизненный цикл стандарта подтверждены записями ISO и национальными продавцами стандартов. Новая редакция/замена была подготовлена и опубликована как ISO 10604:2026.

Область применения

Стандарт применим к оборудованию, предназначенному для измерения и проверки правильности наведения (ориентации) световых пучков фар переднего освещения на легковых и грузовых автомобилях (за исключением мопедов и мотоциклов). Документ ориентирован на испытательные кабинеты, станции техобслуживания, производителей оборудования для регулировки фар и лаборатории контроля качества.

Ключевые темы и требования

• Требования к геометрии испытательной зоны (пол, плоскость измерения) и допустимые отклонения.
• Правила подготовки транспортного средства к измерениям (нагрузка, давление в шинах, положение фар и др.).
• Конструктивные и оптические характеристики оборудования для наведения с удалённым экраном и подвижных испытательных систем.
• Требования к фотометрическим приборам и методы их использования для проверки ориентации и характеристик светового пучка.
• Инструкции по установке, калибровке и эксплуатации измерительного оборудования.

Перечисленные положения изложены в стандарте как минимальные критерии для проектирования, изготовления и валидации измерительного оборудования.

Применение и пользователи

Основные пользователи: производители и поставщики измерительного и диагностического оборудования для автомобильной отрасли, станции технического обслуживания и регулировки фар, органы сертификации и лаборатории контроля качества автомобильного освещения, а также исследовательские подразделения автопроизводителей. Стандарт использовался при оснащении измерительных участков и при разработке методик проверки наведения фар.

Связанные стандарты

ISO 10604:1993 исторически соотносился с другими нормами и документами по автомобильному освещению и испытательному оборудованию. Нормативная база обновлена: на смену редакции 1993 года вышла новая версия ISO 10604 (2026), в которой пересмотрены и расширены процедуры измерения и методы тестирования. Рекомендуется сверять ссылки на связанные международные и региональные регламенты по освещению транспортных средств при практическом применении.

Ключевые слова

фарa, наведение фар, измерительное оборудование, фотометрия, регулировка освещения, испытательная зона, автомобильное освещение, ISO 10604.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный стандарт ISO 10604:1993 описывает требования к оборудованию для измерения ориентации световых пучков фар переднего освещения автомобилей.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт регулирует конструктивные и оптические критерии оборудования, параметры испытательной зоны, подготовку транспортного средства, методы измерения и требования к фотометрическим приборам и инструкциям по эксплуатации.

В: Кто обычно использует?

О: Производители испытательного оборудования, сервисные станции по регулировке фар, лаборатории контроля качества, органы сертификации и подразделения автопроизводителей, занимающиеся испытаниями освещения.

В: Он актуален или заменён?

О: Редакция 1993 года официально аннулирована (withdrawn). На момент последних записей ISO подготовлена и опубликована новая редакция: ISO 10604:2026, содержащая обновлённые процедуры измерения и требования. При практическом применении рекомендуется опираться на редакцию 2026 года.

В: Это часть серии?

О: Стандарт принадлежит тематике стандартов ISO/TC 22 (Road vehicles) — в частности SC 35, посвящённой диагностическому, измерительному и испытательному оборудованию. ISO 10604 логически связана с другими документами по фарам и испытаниям освещения, однако непосредственно как «серия» формального номера может иметь только собственные пересмотры и смежные нормы в области автомобильного освещения.

В: Какие ключевые слова?

О: Наведение фар, регулировка фар, измерительное оборудование, фотометрические измерения, испытательная зона, автомобильное освещение, ISO 10604.