ISO 1032-1974 rus PDF

Полное наименование и описание

ISO 1032:1974 — Coniferous sawn timber — Sizes — Terms and definitions. Международный стандарт, содержащий терминологию и определения, относящиеся к размерам и терминам для хвойной резаной древесины (как к строганой/обрезной, так и к не обрезной с корой — waney).

Аннотация

Стандарт устанавливает и разъясняет термины, применяемые при описании размеров и наименований обрезной и необрезной хвойной пиломатериалы, с целью единообразного понимания в международной торговле и обработке древесины. Документ был выпущен в трёх языках (английском, французском и русском) и включает алфавитный указатель терминов.

Общая информация

• Статус: Отозван / Withdrawn.
• Дата публикации: 1974-12 (утверждён/approved 1 декабря 1974 г.; в разных источниках указаны 30 ноября — 1 декабря 1974).
• Организация-издатель: Международная организация по стандартизации (ISO), Технический комитет ISO/TC 218 (Timber).
• ICS / категории: 01.040.79 (Wood technology — Vocabularies); 79.040 (Wood, sawlogs and sawn timber).
• Редакция / версия: Издание 1 (Edition 1), 1974.
• Количество страниц: 6 страниц (краткий справочный словарь).

Область применения

Применяется для унификации терминологии при описании хвойной резаной древесины: указание размеров, наименований и основных терминов, используемых в лесопильной промышленности, торговле и документации на продукцию. Стандарт служит справочным документом для переводчиков, производителей пиломатериалов и органов стандартизации.

Ключевые темы и требования

• Определения терминов, связанных с хвойной резаной древесиной (sawn timber).
• Описание и классификация размеров и типов обрезной и необрезной (waney) пиломатериалы.
• Единство терминологии для международной торговли и технической документации.
• Трёхъязычное (английский, французский, русский) изложение терминов и алфавитный указатель.

Применение и пользователи

Основные пользователи: лесопильные и деревообрабатывающие предприятия, экспортеры/импортёры пиломатериалов, органы сертификации и стандартизации, специалисты по терминологии и переводчики технической документации. Стандарт использовался как эталонная терминологическая справка при составлении спецификаций и договоров на сделки с хвойными пиломатериалами.

Связанные стандарты

ISO 1032:1974 официально отозван и заменён более поздними изданиями словарей по древесине — ключевой документ-заменитель: ISO 24294:2021 (Timber — Round and sawn timber — Vocabulary), которое объединяет и расширяет терминологию и охват понятий. Также ранее существовавшая редакция ISO 24294 (2013) связана с историей пересмотра терминологии.

Ключевые слова

хвойная древесина, пиломатериалы, размеры, терминология, словарь, обрезная древесина, необрезная древесина, waney, ISO, терминология древесины.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный терминологический стандарт, дающий определения и термины для описания размеров и типов хвойной резаной древесины (обрезная и необрезная).

В: Что он регулирует?

О: Не нормативно-правовой «технический регламент», а терминологический справочник — устанавливает единообразие словарных определений, терминов и обозначений, используемых в описании размеров и типов хвойных пиломатериалов.

В: Кто обычно использует?

О: Лесопильные предприятия, торговые организации, стандартисты, технические писатели и переводчики, проектировщики и специалисты по качеству в деревообрабатывающей отрасли.

В: Он актуален или заменён?

О: Стандарт отозван; официально заменён и объединён в более современном словаре ISO 24294:2021. Отзыв/замена вступила в силу в 2021 году (данные об отзыве указывают дату 9 сентября 2021), поэтому для актуальной терминологии следует использовать ISO 24294:2021.

В: Это часть серии?

О: Да — часть серии терминологических и справочных стандартов по древесине, входящих в область работы ISO/TC 218; последующие и суммирующие издания публиковались под номером ISO 24294 (2013, затем 2021).

В: Какие ключевые слова?

О: хвойная древесина, пиломатериалы, размеры, термины и определения, словарь древесины, обрезная древесина, необрезная древесина, ISO 1032, ISO 24294.