ISO 10254-2025 PDF

Полное наименование и описание

ISO 10254:2025 — "Air cargo and ground equipment — Vocabulary" (Фрет aérien et matériel au sol — Vocabulaire). Международный стандарт, устанавливающий единый словарь терминов, используемых в области воздушных грузоперевозок и аэропортового наземного оборудования; содержит определения, индексные записи и рекомендации по применению терминологии в технической документации и других стандартах.

Аннотация

Документ определяет термины, относящиеся к воздушным грузам и наземному оборудованию для воздушных судов, с целью обеспечить однозначное понимание в стандартах, руководствах и эксплуатационной документации. Документ доступен на английском и французском языках и предназначен для использования в качестве нормативного словаря при подготовке других стандартов и технической документации в данной предметной области.

Общая информация

• Статус: Published (опубликован).
• Дата публикации: 25 июня 2025 г. (25.06.2025).
• Организация-издатель: International Organization for Standardization (ISO); технический комитет ISO/TC 20/SC 9.
• ICS / категории: 49.100; 49.120; 01.040.49.
• Редакция / версия: Edition 3 (2025).
• Количество страниц: 20 страниц (официальный тираж ISO указывает 20).

Область применения

Стандарт применяется в области воздушных грузоперевозок и эксплуатации наземного оборудования аэропортов и авиации: терминология для контейнеров и паллет, наземных транспортных средств и подъемно-транспортного оборудования, систем обработки груза и сопутствующих процедур. Рекомендуется к использованию при разработке технической документации, регламентов безопасности, образовательных материалов и других стандартов, где требуется единая терминология.

Ключевые темы и требования

• Установление унифицированных определений терминов, связанных с воздушным грузом и наземным оборудованием.
• Билингвальная публикация (английский и французский) и алфавитные указатели для поиска терминов.
• Рекомендации по использованию терминологии в других стандартах и эксплуатационных документах.
• Поддержка согласованности коммуникации между производителями оборудования, операторами аэропортов, авиакомпаниями и регуляторами.
• Служит нормативной ссылкой для связанных стандартов по конструкции, безопасности и испытаниям грузового оборудования.

Применение и пользователи

Пользователи стандарта: производители контейнеров и наземного оборудования, операторы аэропортов, авиалинии, проектировщики и инженеры по наземному обслуживанию, органы сертификации и национальные комитеты по стандартизации. Стандарт полезен также для юристов, технических писателей и обучающих организаций, которые оформляют руководства и процедуры в области обработки грузов.

Связанные стандарты

ISO 10254:2025 рекомендуется как терминологическая база и цитируется в смежных документах по требованиям к контейнерам и оборудованию (например, стандарты на огнестойкие контейнеры, требования к основным и специфическим средствам обработки грузов). Предыдущие редакции: ISO 10254:2016 (отозванная) и ISO 10254:1995 (первое издание); новая редакция заменяет и обновляет терминологию предыдущих выпусков.

Ключевые слова

вокабуляр, терминология, воздушный груз, наземное оборудование, контейнеры, паллеты, грузообработка, ISO/TC 20/SC 9.

FAQ

В: Что это за стандарт?

О: Международный словарь терминов для области воздушного груза и наземного аэропортового оборудования — ISO 10254:2025 определяет и упорядочивает ключевые термины, используемые в отрасли, на английском и французском языках.

В: Что он регулирует?

О: Стандарт не задаёт технические характеристики или методы испытаний сам по себе; он регламентирует терминологию — то есть формулировки и определения, которые должны использоваться в стандартах, договорах, инструкциях и технической документации в области грузовой авиации и наземного оборудования.

В: Кто обычно использует?

О: Производители наземного оборудования, авиакомпании, операторы аэропортов, проектные и испытательные организации, национальные органы по стандартизации, технические авторы и преподаватели — все, кому нужна согласованная терминология.

В: Он актуален или заменён?

О: Актуален — ISO 10254:2025 опубликован 25 июня 2025 года и является действующей редакцией; этим выпуском была заменена предыдущая редакция ISO 10254:2016 (отозвана). Для ссылок и применения следует использовать редакцию 2025 года.

В: Это часть серии?

О: Стандарт входит в область работ технического комитета ISO/TC 20/SC 9 и служит терминологической основой для других стандартов в серии по воздушным грузам и наземному оборудованию; он часто указывается в качестве нормативной ссылки в смежных документах и национальных версиях стандартов.

В: Какие ключевые слова?

О: словарь, терминология, воздушный груз, наземное оборудование, контейнер, паллет, грузообработка, стандарты ICAO/ISO, техническая документация.